أخبار هولندا الآن
In Frankrijk is een trein van het spoor geraakt, waarbij veel passagiers gewond zijn geraakt.
في فرنسا، خرج قطار عن السكة، مما أسفر عن إصابة العديد من الركاب بجروح.
Het incident vond plaats op vrijdag op het spoor tussen de steden Rouen en Caen.
وقع الحادث يوم الجمعة على خط السكة الحديدية الممتد بين مدينتي روان (Rouen) وكان (Caen).
التحقيق في السبب
Onderzoek naar de oorzaak
Volgens NU.nl zijn er bij de treinramp 44 mensen gewond geraakt.
وفق ما ذكرته NU.nl، أسفر حادث القطار عن إصابة 44 شخصاً بجروح.
De Franse autoriteiten vermoeden dat het ongeluk niet per ongeluk is gebeurd.
وتشتبه السلطات الفرنسية في أن الحادث لم يقع عن طريق الخطأ.
De politie gaat uit van mogelijke sabotage aan het spoor.
وترجح الشرطة إمكانية وقوع عمل تخريبي استهدف خط السكة الحديدية.
سياق الحادث
Context van het incident
Rouen en Caen zijn twee grote steden in de noordelijke regio Normandië.
وتعد روان وكان مدينتين كبيرتين في منطقة نورماندي الشمالية.
Treinongelukken door mogelijke sabotage leiden vaak tot extra veiligheidsmaatregelen op het spoornetwerk.
غالباً ما تؤدي حوادث القطارات الناجمة عن تخريب محتمل إلى اتخاذ تدابير أمنية إضافية على شبكة السكك الحديدية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
