أخبار هولندا
Zoals verwacht is het vandaag druk op de Europese wegen van en naar populaire vakantiebestemmingen, vooral in Frankrijk. Op het piekmoment van deze 'zwarte zaterdag', rond 12.00 uur, stond er in Frankrijk ruim 1000 kilometer file.
كما هو متوقع، تزدحم الطرق الأوروبية اليوم من وإلى وجهات العطلات الشهيرة، خاصة في فرنسا. في ذروة "السبت الأسود"، حوالي الساعة 12 ظهرًا، كان هناك أكثر من 1000 كيلومتر من الاختناقات المرورية في فرنسا.
"Automobilisten moeten vandaag veel geduld hebben", zegt Eric Evengroen van ANWB verkeersinformatie. Onder andere op de bekende Autoroute du Soleil tussen Lyon en Orange staan lange files. Op het drukste moment was de vertraging daar 3,5 uur. Op de A9, die Orange verbindt met de Spaanse grens, was de vertraging 2 uur.
"يجب على السائقين أن يتحلوا بالكثير من الصبر اليوم،" كما يقول إريك إيفينغروين من معلومات حركة المرور في ANWB. هناك اختناقات مرورية طويلة على طريق Autoroute du Soleil الشهير بين ليون وأورانج. في الأوقات الأكثر ازدحاما كان هناك تأخير لمدة 3.5 ساعة. وعلى الطريق A9 الذي يربط أورانج بالحدود الإسبانية، كان التأخير ساعتين.
Ook bij de Gotthardtunnel in Zwitserland, op snelwegen in Duitsland richting Oostenrijk en op wegen in Oostenrijk richting Italië moeten vakantiegangers rekening houden met files.
ويجب على المصطافين أيضًا أن يأخذوا في الاعتبار الاختناقات المرورية في نفق جوتهارد في سويسرا، وعلى الطرق السريعة في ألمانيا باتجاه النمسا وعلى الطرق في النمسا باتجاه إيطاليا.
Volgens de ANWB is de drukte vergelijkbaar met eerdere zwarte zaterdagen. "Wat wel opvalt is dat er nu ook lange files staan op wegen richting Scandinavische landen", zegt Evengroen. Inmiddels nemen de meeste vertragingen in Europa langzaam af.
وفقًا لـ ANWB، فإن الحشود قابلة للمقارنة بأيام السبت الأسود السابقة. يقول إيفينغرون: "الأمر اللافت للنظر هو أن هناك الآن أيضًا اختناقات مرورية طويلة على الطرق المؤدية إلى الدول الاسكندنافية". معظم حالات التأخير في أوروبا تتناقص الآن ببطء.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Vertrekkende en terugkerende vakantiegangers Zwarte zaterdag valt meestal in het laatste weekend van juli of het eerste weekend van augustus. "Een groot deel van Frankrijk krijgt dan vrij en veel mensen gaan eropuit. Ook is het druk op de weg met mensen die terugkomen van vakantie."
المغادرون والعائدون من المصطافين يقع السبت الأسود عادةً في نهاية الأسبوع الأخير من شهر يوليو أو في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر أغسطس. "سيحصل بعد ذلك جزء كبير من فرنسا على إجازة وسيخرج الكثير من الناس. وستكون الطرق مزدحمة أيضًا بالعائدين من العطلة".
De ANWB adviseert reizigers daarom om niet 's nachts of 's ochtends vroeg te vertrekken. "Mensen die om 04.00 uur vanuit Nederland naar het zuiden rijden, staan urenlang in de file. Het is beter om 's middags te vertrekken, zodat je achter de files aan rijdt en de drukte al voorbij is", zegt Evengroen.
لذلك ينصح ANWB المسافرين بعدم المغادرة ليلاً أو في الصباح الباكر. يقول إيفينغرون: "الأشخاص الذين يقودون سياراتهم جنوبًا من هولندا في الساعة الرابعة صباحًا، يظلون عالقين في اختناقات مرورية لساعات. من الأفضل المغادرة في فترة ما بعد الظهر، حتى تتمكن من القيادة بعد انتهاء الاختناقات المرورية والحشود بالفعل".
Nog beter is om op een andere dag te vertrekken. "Zaterdag is altijd de drukste dag met files, terwijl je morgen of maandag misschien gewoon kunt doorrijden."
والأفضل من ذلك هو المغادرة في يوم آخر. "يوم السبت هو دائمًا أكثر الأيام ازدحامًا بالاختناقات المرورية، بينما قد تتمكن غدًا أو الاثنين من مواصلة القيادة."
