أخبار هولندا
Goedemorgen! In Den Haag dient de rechtszaak tegen een man die wordt verdacht van het plegen van een aanslag op het partijkantoor van D66. In dezelfde stad is vanavond een stille tocht voor de 34-jarige vrouw die vorige week in haar huis werd doodgeschoten.
صباح الخير! وتجري المحاكمة في لاهاي ضد رجل يشتبه في ارتكابه هجوما على مكتب حزب D66. وفي نفس المدينة، يقام موكب صامت الليلة لتأبين المرأة البالغة من العمر 34 عامًا التي قُتلت بالرصاص في منزلها الأسبوع الماضي.
Eerst het weer: het wordt tropisch warm, met temperaturen van 32 graden in het noorden tot 36 graden in het zuiden van het land.
أولاً الطقس: سيكون الطقس دافئاً استوائياً، حيث تتراوح درجات الحرارة من 32 درجة شمالاً إلى 36 درجة جنوباً.
Ga je vandaag op pad? Hier vind je het overzicht van de files en wegwerkzaamheden en hier alles over de situatie op het spoor.
هل ستخرج اليوم؟ ستجد هنا نظرة عامة على الاختناقات المرورية وأعمال الطرق وكل شيء عن الوضع على المسار.
Wat kun je vandaag verwachten? Wat heb je gemist? Vier dagen na de zware aardbeving heeft Colombia een economische noodtoestand afgekondigd . Daardoor wordt geld vrijgemaakt om de schade aan woningen, ziekenhuizen en scholen sneller te herstellen.
ماذا يمكنك أن تتوقع اليوم؟ ماذا فاتك؟ وبعد أربعة أيام من وقوع الزلزال الكبير، أعلنت كولومبيا حالة الطوارئ الاقتصادية. سيؤدي ذلك إلى توفير الأموال اللازمة لإصلاح الأضرار التي لحقت بالمنازل والمستشفيات والمدارس بسرعة أكبر.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De aardbeving met een kracht van 7,4 heeft tot nu toe aan zeker 265 mensen het leven gekost. Dat aantal kan nog flink oplopen, want er zijn nog veel vermisten.
وأدى الزلزال الذي بلغت قوته 7.4 درجة إلى مقتل 265 شخصا على الأقل حتى الآن. ومن الممكن أن يرتفع هذا العدد بشكل كبير، لأنه لا يزال هناك العديد من المفقودين.
Ander nieuws uit de nacht En dan nog even dit: Jonas Phijffers heeft voor een fraaie stunt gezorgd met brons op de 400 meter bij de EK atletiek. De 23-jarige Nederlander liep door een sterk eindschot naar een nieuw Nederlands record (44,41) en pakte een bronzen plak.
أخبار أخرى من الليل ثم هذا: قام جوناس فيفرز بعمل رائع بحصوله على الميدالية البرونزية في سباق 400 متر في بطولة أوروبا لألعاب القوى. وحقق الهولندي البالغ من العمر 23 عامًا تسديدة أخيرة قوية ليحقق رقمًا قياسيًا هولنديًا جديدًا (44.41) وحصل على الميدالية البرونزية.
Fijne dag!
يوم جميل!
