أخبار هولندا
Een 50-jarige man uit Amersfoort krijgt 120 uur taakstraf voor een stroom aan racistische, opruiende en bedreigende berichten in een openbare Telegram-groep.
يُمنح رجل يبلغ من العمر 50 عامًا من أمرسفورت 120 ساعة من خدمة المجتمع مقابل مجموعة من الرسائل العنصرية والتحريضية والتهديدية في مجموعة عامة على Telegram.
"Het blijft voor mij bizar en het is ook zo makkelijk om vanachter je toetsenbordje dit soort dingen te schrijven," zei de rechter toen hij zijn oordeel velde. "Ik heb walgelijke dingen gezegd", aldus de verdachte zelf.
وقال القاضي عندما أصدر حكمه: "يظل الأمر غريبًا بالنسبة لي، ومن السهل جدًا كتابة مثل هذه الأشياء من خلف لوحة المفاتيح". قال المشتبه به نفسه: "لقد قلت أشياء مثيرة للاشمئزاز".
Tijdens de rechtszaak in Utrecht bleek dat de man negen maanden lang meermalen per dag extreme uitingen plaatste op de rechts-activistische Telegram-groep Het Kantelpunt, meldt RTV Utrecht .
وخلال المحاكمة في أوتريخت، اتضح أن الرجل نشر تصريحات متطرفة عدة مرات يوميًا لمدة تسعة أشهر على مجموعة الناشط اليميني "هيت كانتلبونت" على تطبيق تيليجرام، حسبما ذكرت قناة RTV Utrecht.
"Ik beschouw mezelf als overtuigd anarchist en trotse racist tegenover Afrikaanse inboorlingen", schreef hij. Mensen met een getinte huidskleur bestempelde de man als "stinkvolk".
وكتب: "أنا أعتبر نفسي فوضويًا مقتنعًا وعنصريًا فخورًا ضد السكان الأصليين الأفارقة". ووصف الرجل الأشخاص ذوي البشرة السمراء بأنهم "أشخاص نتنون".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Geweld De man riep daarnaast op tot geweld tegen journalisten, politici en politieagenten. Ook de burgemeester van Loosdrecht, waar aanhoudende protesten tegen een tijdelijke vluchtelingenopvang uitdraaiden op rellen, moest het ontgelden: "De fik er in. Ram die burgemeester, journalist en kutwout de stad uit", schreef de Amersfoorter.
العنف كما دعا الرجل إلى العنف ضد الصحفيين والسياسيين وضباط الشرطة. كما عانى عمدة لوسدريخت، حيث تحولت الاحتجاجات المستمرة ضد ملجأ مؤقت للاجئين إلى أعمال شغب: "أضرموا فيه النار. اطردوا عمدة المدينة والصحفي والأحمق خارج المدينة"، كتبت صحيفة آمرسفورتر.
"Rob J. moet dood en begraven. Van mij mag Timmermans zo de gaskamers ingeschopt worden", chatte hij over premier Jetten en oud-GroenLinks-PvdA-leider Frans Timmermans.
"يجب أن يموت روب جيه ويدفن. أعتقد أنه يجب طرد تيمرمانز في غرف الغاز"، تحدث عن رئيس الوزراء جيتن وزعيم GroenLinks-PvdA السابق فرانس تيمرمانز.
Caroline van der Plas van de BBB was bij hem uit de gratie: "Plas moet ook dood en verbrand. Ook teveel schade aangericht."
كانت كارولين فان دير بلاس من BBB غير مفضلة معه: "يجب أيضًا قتل وحرق بلاس. لقد حدث الكثير من الضرر."
Frustratie Volgens de verdachte was frustratie over een geweldsincident van twee jaar geleden de aanleiding voor zijn gedrag. Naar eigen zeggen kreeg hij " out of the blue klappen van een voorbijganger met een donkere huidskleur".
الإحباط وبحسب المشتبه به، فإن الإحباط بسبب حادثة عنف وقعت قبل عامين كان السبب وراء سلوكه. وعلى حد تعبيره، "لقد تعرض للكم فجأة من قبل أحد المارة ذو البشرة الداكنة".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De Amersfoorter deed geen aangifte maar uitte zijn frustratie op internet. "Ik kwam in een groep waar veel meer van dit soort dingen worden gezegd", zei hij tijdens de rechtszaak. Hij liet zich meeslepen en noemde het een verslaving waar zijn dag mee begon en mee eindigde.
ولم يبلغ موقع Amersfoorter عن الحادث لكنه أعرب عن إحباطه على الإنترنت. وقال أثناء المحاكمة: "لقد جئت إلى مجموعة يُقال فيها الكثير من هذه الأشياء". لقد انجرف ووصفه بالإدمان الذي بدأ يومه وانتهى به.
Excuusbrieven "Toen de politie mij liet zien wat ik allemaal had geschreven, schrok ik me dood", verklaarde de man. Hij stuurde excuusbrieven aan Henri Bontenbal en Caroline van der Plas waarin hij ze verzekerde dat hij hen niets wilde aandoen. Hij verwijderde zijn chats van Telegram en zegde zijn account op.
رسائل اعتذار وقال الرجل: "عندما أطلعتني الشرطة على ما كتبته، شعرت بالرعب". أرسل رسائل اعتذار إلى هنري بونتنبال وكارولين فان دير بلاس أكد لهما فيها أنه لا يريد أن يفعل لهما أي شيء. قام بحذف محادثاته من Telegram وألغى حسابه.
"Ik ben geen racist, ik ga met allerlei mensen om en heb ook donkere vrienden", verklaarde de man, die ambtenaar is en zegt vrijwilligerswerk te doen in een multicultureel centrum.
وقال الرجل، وهو موظف حكومي ويقول إنه متطوع في مركز متعدد الثقافات: "أنا لست عنصريا، فأنا أقضي وقتي مع جميع أنواع الناس ولدي أيضا أصدقاء سود".
Haatzaaien Volgens de officier van justitie zette de man met zijn teksten aan tot moord, doodslag, openlijk geweld en brandstichting. Door groepen mensen in diskrediet te brengen is hij volgens haar ook schuldig aan haatzaaien en discriminatie. Zij eiste een taakstraf van 120 uur.
خطاب الكراهية وبحسب المدعي العام، فإن رسائل الرجل تحرض على القتل والقتل غير العمد والعنف العام والحرق العمد. ومن خلال تشويه سمعة مجموعات من الناس، تعتقد أنه مذنب أيضًا بالتحريض على الكراهية والتمييز. وطالبت بـ 120 ساعة من خدمة المجتمع.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De rechter volgde die strafeis. "Maar u toont inzicht in uw fouten en ik ben ervan overtuigd dat het niet weer gebeurt", besloot hij.
وتابع القاضي تلك الجملة. واختتم كلامه قائلاً: "لكنك أظهرت نظرة ثاقبة لأخطائك وأنا واثق من أن ذلك لن يتكرر مرة أخرى".
De verdachte herhaalde dat hij enorm veel spijt heeft. Hij ziet af van hoger beroep.
وأكد المشتبه به أنه آسف للغاية. وتنازل عن استئنافه.
