أخبار هولندا
Een deel van het werk aan een helikopterplatform in het Witte Huis moet opnieuw gedaan worden. Volgens meerdere regeringsmedewerkers die de Amerikaanse krant The Washington Post anoniem sprak is president Trump het niet eens met de lichte hellingshoek van het platform dat nog in aanbouw was.
تحتاج بعض الأعمال في مهبط طائرات الهليكوبتر بالبيت الأبيض إلى إعادة بنائها. وبحسب عدد من الموظفين الحكوميين الذين تحدثوا لصحيفة واشنطن بوست الأميركية، دون الكشف عن هويتهم، فإن الرئيس ترامب لا يوافق على الميل الطفيف للمنصة التي كانت لا تزال قيد الإنشاء.
Op foto's die de krant analyseerde, is te zien hoe een granieten bovenlaag waarop het officiële logo van de Amerikaanse president staat inmiddels weer volledig is afgebroken. Enkele dagen daarvoor waren bouwvakkers begonnen met het plaatsen van deze bovenlaag van 30 meter breed.
وتظهر الصور التي حللتها الصحيفة كيف تم الآن هدم الطبقة العليا من الجرانيت التي تحمل الشعار الرسمي للرئيس الأمريكي. وقبل بضعة أيام، بدأ عمال البناء في وضع هذه الطبقة العليا التي يبلغ عرضها 30 مترًا.
Volledig horizontaal Volgens de bronnen die The Washington Post sprak, beviel het Trump niet dat het platform een klein beetje schuin afliep. Een helikopterlandplaats mag een kleine hellingshoek hebben om water af te voeren, maar Trump zou volgens de bronnen een volledig horizontaal landingsplatform willen hebben.
أفقي تماما وبحسب المصادر التي تحدثت إليها صحيفة واشنطن بوست، فإن ترامب لم يعجبه حقيقة أن المنصة كانت مائلة قليلاً. وربما تحتوي منصة هبوط طائرات الهليكوبتر على منحدر صغير لتصريف المياه، لكن ترامب قد يرغب في منصة هبوط أفقية تماما، بحسب المصادر.
Het platform werd begin vorige maand aangekondigd door Trump. Sindsdien werken bouwvakkers er dag en nacht aan. Volgens The Washington Post is het de wens van het Witte Huis dat het project af is voordat de Chinese president Xi Jinping eind september een bezoek brengt aan de VS.
أعلن ترامب عن المنصة في أوائل الشهر الماضي. ومنذ ذلك الحين، ظل عمال البناء يعملون فيه ليلا ونهارا. ووفقا لصحيفة واشنطن بوست، يريد البيت الأبيض أن يكتمل المشروع قبل زيارة الرئيس الصيني شي جين بينغ للولايات المتحدة في نهاية سبتمبر.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
5 miljoen dollar Het oorspronkelijke project zou zo'n 5 miljoen dollar moeten kosten (omgerekend ruim 4,3 miljoen euro), meldde Trump begin juli. Dat wordt gefinancierd door Lockheed Martin. Dat bedrijf is eigenaar van Sikorsky, dat de helikopters voor de president bouwt. Wat de extra kosten zijn van de aanpassing en of het project hiermee langer gaat duren, is nog onbekend.
5 ملايين دولار وأعلن ترامب في بداية شهر يوليو/تموز الماضي أن تكلفة المشروع الأصلي ستبلغ حوالي 5 ملايين دولار (أي ما يزيد عن 4.3 مليون يورو). ويتم تمويل هذا من قبل شركة لوكهيد مارتن. وتمتلك تلك الشركة شركة سيكورسكي، التي تصنع طائرات الهليكوبتر الخاصة بالرئيس. ولا يزال من غير المعروف ما هي التكاليف الإضافية للتعديل وما إذا كان المشروع سيستغرق وقتًا أطول.
De nieuwe landingsplaats is nodig omdat de VH-92A-helikopter die de president gebruikt, het gazon waarop de helikopters eerst landde kan verschroeien. Ook was het gazon dat voorheen werd gebruikt eigenlijk ongeschikt vanwege een te grote hellingshoek. Totdat het nieuwe platform af is, gebruikt Trump nu een stuk grond ten zuiden van het Witte Huis om op te landen.
هناك حاجة إلى موقع الهبوط الجديد لأن المروحية VH-92A التي يستخدمها الرئيس يمكن أن تحرق العشب الذي هبطت فيه المروحيات لأول مرة. كما أن العشب الذي تم استخدامه سابقًا لم يكن مناسبًا في الواقع بسبب المنحدر الكبير جدًا. وإلى أن يتم الانتهاء من المنصة الجديدة، يستخدم ترامب الآن قطعة أرض جنوب البيت الأبيض للهبوط عليها.
'Wordt alleen maar beter' Het Witte Huis gaat niet in op de last-minute wijzigingen, maar een woordvoerder laat aan The Washington Post weten dat het Witte Huis er dankzij Trump "nog nooit zo goed heeft uitgezien" en dat het onder zijn leiding "alleen maar beter zal worden".
"فقط يتحسن" ولم يعلق البيت الأبيض على التغييرات التي حدثت في اللحظة الأخيرة، لكن متحدثًا باسمه قال لصحيفة واشنطن بوست إن البيت الأبيض "لم يبدو أفضل أبدًا" بفضل ترامب وأنه "لن يتحسن إلا" تحت قيادته.
Eerder liet Trump de oostvleugel van het Witte Huis slopen. Hij laat er een balzaal bouwen die groter wordt dan een voetbalveld . De bouw lag korte tijd stil vanwege bezwaar van een historische organisatie die stelde dat de president zijn boekje te buiten ging. Een hogere rechter besliste echter dat de bouw mocht doorgaan.
سبق أن قام ترامب بهدم الجناح الشرقي للبيت الأبيض. لديه قاعة رقص مبنية هناك ستكون أكبر من ملعب كرة قدم. وتوقف البناء لفترة قصيرة بسبب اعتراضات منظمة تاريخية قالت إن الرئيس تجاوز حدوده. ومع ذلك، قضت محكمة أعلى بإمكانية استمرار البناء.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
