🇳🇱 Nederlands

Al decennia eet een groot deel van de Nederlanders te veel. Obesitascijfers stijgen en er is meer fastfood beschikbaar dan ooit, blijkt uit cijfers van het CBS . Er is de afgelopen twintig jaar bijna een verdubbeling geweest van het aantal fastfoodzaken. Het lijkt de overheid niet te lukken om Nederlanders gezonder te laten eten.

العربية

لعقود من الزمن، كانت نسبة كبيرة من الهولنديين تأكل أكثر من اللازم. معدلات السمنة آخذة في الارتفاع وهناك المزيد من الوجبات السريعة المتاحة أكثر من أي وقت مضى، وفقا لأرقام هيئة الإحصاء الهولندية. تضاعف عدد منافذ الوجبات السريعة تقريبًا خلال العشرين عامًا الماضية. لا يبدو أن الحكومة تنجح في جعل الهولنديين يتناولون طعامًا صحيًا.

🇳🇱 Nederlands

Bij fastfood denken we aan een snelle hap en een "vette bek", maar het CBS gebruikt een veel bredere definitie van fastfood. Praktisch al het eten dat 'snel' over de toonbank gaat, zoals in ijssalons, eetkramen en lunchrooms, valt hieronder. Net als de populaire pokébowls, saladebars en gezonde afhaalbroodjes. Het tegengaan van plekken met ongezond eten blijkt lastig, ook al wil de overheid een gezondere samenleving .

العربية

عندما نفكر في الوجبات السريعة، فإننا نفكر في لقمة سريعة و"لقمة دسمة"، لكن شبكة سي بي إس تستخدم تعريفًا أوسع بكثير للوجبات السريعة. وهذا يشمل تقريبًا جميع الأطعمة التي يتم بيعها "بسرعة"، كما هو الحال في محلات الآيس كريم وأكشاك الطعام وغرف الغداء. تمامًا مثل أطباق الوخز الشهيرة وألواح السلطة والسندويشات الصحية الجاهزة. من الصعب مكافحة الأماكن التي تحتوي على طعام غير صحي، على الرغم من أن الحكومة تريد مجتمعًا أكثر صحة.

🇳🇱 Nederlands

Snelheid, gemak en lage prijzen De afgelopen tien jaar is het aandeel mensen met overgewicht gelijk gebleven : ongeveer de helft van alle volwassenen. Er is wel een toename in obesitas: ruim een op de zes heeft inmiddels ernstig overgewicht. Dat betekent dat de doelstellingen van het Nationaal Preventieakkoord om overgewicht terug te dringen naar alle waarschijnlijkheid niet worden bereikt.

العربية

السرعة والراحة والأسعار المنخفضة على مدى السنوات العشر الماضية، ظلت نسبة الأشخاص الذين يعانون من زيادة الوزن على حالها: ما يقرب من نصف جميع البالغين. هناك زيادة في السمنة: أكثر من واحد من كل ستة يعاني الآن من زيادة الوزن بشكل خطير. وهذا يعني أن أهداف الاتفاقية الوطنية للوقاية من السمنة للحد من السمنة لن تتحقق على الأرجح.

🇳🇱 Nederlands

"Het aantal uren dat we per week bezig zijn met het bereiden van voedsel, is de afgelopen jaren enorm afgenomen", vertelt Jaap Seidell. Hij is voedingswetenschapper, emeritus hoogleraar Voeding en Gezondheid aan de Vrije Universiteit. "Mensen zijn door drukte en allerlei redenen steeds minder in staat om hun eigen maaltijd te maken. We willen snelheid, gemak én lage prijzen."

العربية

يقول جاب سايدل: "لقد انخفض عدد الساعات التي نقضيها في إعداد الطعام أسبوعيًا بشكل كبير في السنوات الأخيرة". وهو عالم تغذية وأستاذ فخري للتغذية والصحة في جامعة فريجي. "بسبب الازدحام ولجميع الأسباب، أصبح الناس أقل قدرة على إعداد وجباتهم بأنفسهم بشكل متزايد. نريد السرعة والراحة والأسعار المنخفضة."

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Gezondere leefomgeving Tegelijkertijd willen gemeentes een gezondere leefomgeving met minder fastfood. "In wijken met lagere inkomens zie je sneller fastfoodketens verschijnen, veel meer dan in wijken met hogere inkomens", zegt Seidell op basis van zijn eigen bevindingen. "Ook in de buurtsupermarkten daar zorgt het ongezonde eten voor een groot deel van de omzet."

العربية

بيئة معيشية أكثر صحة وفي الوقت نفسه، تريد البلديات بيئة معيشية أكثر صحة مع تقليل الوجبات السريعة. يقول سايدل، استنادا إلى النتائج التي توصل إليها: "في الأحياء ذات الدخل المنخفض، ترى سلاسل الوجبات السريعة تظهر بسرعة أكبر، أكثر بكثير من الأحياء ذات الدخل المرتفع". "إن الطعام غير الصحي يمثل أيضًا جزءًا كبيرًا من حجم مبيعات محلات السوبر ماركت المحلية هناك."

🇳🇱 Nederlands

Dat er bij cijfers over obesitas meteen naar snackbars wordt gewezen, irriteert Frans van Rooij van de vereniging Professionele Frituurders ( ProFri ): "Er zijn minder snackbars dan tien jaar geleden, maar toch is er meer obesitas. Aan wie ligt het dan?"

العربية

إن حقيقة الإشارة إلى ألواح الوجبات الخفيفة على الفور في أرقام السمنة تثير غضب فرانس فان رويج من جمعية المقالي العميقة المهنية (ProFri): "أصبح عدد ألواح الوجبات الخفيفة أقل مما كان عليه قبل عشر سنوات، ولكن لا تزال هناك المزيد من السمنة. على من يقع اللوم؟"

🇳🇱 Nederlands

Van Rooij wijst naar de "ongezonde leefpatronen van mensen" als voornaamste oorzaak van de gezondheidsproblemen. "Je moet er gewoon niet te veel van eten", zegt hij over ongezond voedsel. "Een wekelijkse frietmaaltijd past prima bij mensen met een gezond leefpatroon."

العربية

يشير فان رويج إلى "أنماط الحياة غير الصحية للناس" باعتبارها السبب الرئيسي للمشاكل الصحية. ويقول عن الأطعمة غير الصحية: "لا ينبغي عليك تناول الكثير منها". "وجبة البطاطس المقلية الأسبوعية تناسب الأشخاص الذين يتمتعون بنمط حياة صحي."

🇳🇱 Nederlands

Volgens Seidell gaat het vooral om wat we tussendoor eten, de impulsmomenten. Zo zijn er de afgelopen decennia steeds meer fastfoodplekken verschenen op plekken als stations. "Daar gaan mensen snel overstag voor de verleiding", zegt Seidell.

العربية

وفقًا لسايدل، فإن الأمر يتعلق بشكل أساسي بما نأكله بينهما، أي باللحظات الدافعة. في العقود الأخيرة، ظهرت المزيد والمزيد من أماكن الوجبات السريعة في أماكن مثل المحطات. يقول سايدل: "يقع الناس بسرعة في فخ الإغراء".

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Deze gewoonte begint volgens hem al op middelbare scholen. "Zolang er supermarkten in de buurt zijn die frikandelbroodjes en energiedrankjes verkopen voor weinig geld, worden tieners constant verleid tot ongezonde keuzes."

العربية

ووفقا له، فإن هذه العادة تبدأ بالفعل في المدارس الثانوية. "طالما أن هناك محلات سوبر ماركت في المنطقة تبيع شطائر الفريكاندل ومشروبات الطاقة مقابل القليل من المال، فإن المراهقين يقعون تحت إغراء الخيارات غير الصحية باستمرار."

🇳🇱 Nederlands

De emeritus hoogleraar ziet in winkelstraten of andere dure locaties vaak aanbieders van ongezond eten de panden intrekken. "Zo werkt het systeem; het aanbieden van ongezond eten is het meest lucratief. De kosten zijn laag, de prijs is hoog, en er is altijd de behoefte van mensen."

العربية

غالبًا ما يرى الأستاذ الفخري موردي الأطعمة غير الصحية ينتقلون إلى المباني في شوارع التسوق أو غيرها من المواقع باهظة الثمن. "هكذا يعمل النظام؛ تقديم الطعام غير الصحي هو الأكثر ربحًا. التكاليف منخفضة، والسعر مرتفع، وهناك دائمًا حاجة الناس".

🇳🇱 Nederlands

Omgevingsplan Met een zogeheten omgevingsplan kunnen gemeentes iets doen tegen de toename van fastfoodketens. "Daar is een wet voor aangenomen, maar de uitvoering blijkt in de praktijk lastig. Zo registreerde Dunkin' Donuts zich als bakkerij en wees het bedrijf naar bakkerijen die óók donuts verkopen toen de gemeente de komst wilde verbieden." Hetzelfde geldt volgens Seidell voor fastfoodpizzatenten, die wijzen naar Italiaanse restaurants in de buurt.

العربية

الخطة البيئية يمكن للبلديات أن تفعل شيئًا حيال الزيادة في سلاسل الوجبات السريعة من خلال ما يسمى بالخطة البيئية. "لقد تم إقرار قانون لذلك، ولكن ثبت صعوبة التنفيذ على أرض الواقع. على سبيل المثال، تم تسجيل شركة Dunkin' Donuts كمخبز، وأشارت الشركة إلى المخابز التي تبيع الكعك أيضًا عندما أرادت البلدية منع وصوله". وينطبق الشيء نفسه على مطاعم البيتزا للوجبات السريعة، وفقا لسايدل، الذي يشير إلى المطاعم الإيطالية القريبة.

🇳🇱 Nederlands

Er wordt aan gewerkt, met wat tegenslagen, en gemeentes hebben behoefte aan sturing vanuit de landelijke overheid, merkt Seidell. "Heel veel Nederlanders willen best gezond leven, maar worden voortdurend verleid om voor de ongezonde keuzes gaan."

العربية

ويشير سايدل إلى أن العمل جارٍ، مع بعض النكسات، وتحتاج البلديات إلى التوجيه من الحكومة الوطنية. "يريد العديد من الهولنديين أن يعيشوا حياة صحية، لكنهم يميلون باستمرار إلى اختيار خيارات غير صحية."

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
أخبار قد تهم العرب في هولندا