أخبار هولندا
Belangenorganisatie COC Nederland heeft een International Pride Award gewonnen. COC Nederland, opgericht in 1946, is de oudste nog bestaande belangenorganisatie voor lhbti+-rechten ter wereld. COC Nederland-directeur Marie Ricardo nam de prijs in ontvangst.
فازت منظمة COC هولندا بجائزة الفخر الدولية. COC هولندا، التي تأسست عام 1946، هي أقدم مجموعة مصالح موجودة لحقوق LGBT+ في العالم. قبلت مديرة COC هولندا ماري ريكاردو الجائزة.
Het COC zet zich actief in voor een diverse en inclusieve samenleving. Het verbindt de regenboogbeweging en komt op voor emancipatie, acceptatie en gelijke rechten voor alle lhbti+-personen.
تلتزم COC بنشاط بمجتمع متنوع وشامل. إنه يربط بين حركة قوس قزح ويدافع عن التحرر والقبول والمساواة في الحقوق لجميع الأشخاص من فئة LGBTI+.
De organisatie kreeg de prijs van de Verenigde Naties specifiek voor de steun aan initiatieven en mensen in heel moeilijke omstandigheden, zegt directeur Ricardo. "Denk aan landen waar het verboden is om homoseksueel te zijn, of landen waar zelfs de doodstraf erop staat."
وحصلت المنظمة على جائزة الأمم المتحدة خصيصا لدعمها المبادرات والأشخاص الذين يعيشون في ظروف صعبة للغاية، كما يقول المدير ريكاردو. "فكر في البلدان التي يُحظر فيها ممارسة المثلية الجنسية، أو البلدان التي يُعاقب عليها بالإعدام".
Het COC is volgens Ricardo voor deze mensen "een luisterend oor". "We ondersteunen ze met coaching, we denken met hen mee hoe ze in hun eigen omgeving verandering teweeg kunnen brengen en we ondersteunen ze met geld."
وبحسب ريكاردو، فإن لجنة قواعد السلوك هي "أذن صاغية" لهؤلاء الأشخاص. "نحن ندعمهم بالتدريب، ونفكر معهم في كيفية إحداث التغيير في بيئتهم الخاصة وندعمهم بالمال."
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Moed en leiderschap Ricardo noemt de prijs "ontzettend belangrijk". "Het is een erkenning voor het werk dat wij al tachtig jaar doen en de veertig jaar dat wij bewegingen internationaal ondersteunen."
الشجاعة والقيادة يصف ريكاردو الجائزة بأنها "مهمة للغاية". "إنه اعتراف بالعمل الذي قمنا به منذ ثمانين عامًا والأربعين عامًا التي كنا ندعم فيها الحركات على المستوى الدولي."
De prijs is een initiatief van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP) en ILGA World. Andere winnaars zijn de Zuid-Afrikaanse viceminister Mmapaseka Steve Letsike, de Chileense activist Marcela Dimonty, de Ugandese transgender predikant Aggie Dennett Harmon en de Indiase belangenbehartiger voor mensen met een beperking en bondgenoot van de lhbti+-gemeenschap, Satendra Singh.
الجائزة هي مبادرة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) و ILGA World. ومن بين الفائزين الآخرين نائب وزير جنوب إفريقيا ماباسيكا ستيف ليتسيكي، والناشطة التشيلية مارسيلا ديمونتي، والقس الأوغندي المتحول جنسيًا آجي دينيت هارمون، والمدافع الهندي عن الإعاقة وحليف مجتمع LGBT+، ساتيندرا سينغ.
Met de International Pride Awards worden personen en organisaties onderscheiden die zich met moed, leiderschap en vastberadenheid inzetten voor meer gelijkheid voor lesbische, homoseksuele, biseksuele, transgender, intersekse en queer personen wereldwijd.
تُكرّم جوائز الفخر الدولية الأفراد والمنظمات الذين يعملون، بشجاعة وقيادة وتصميم، لتحقيق قدر أكبر من المساواة للمثليات والمثليين ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسيًا وثنائيي الجنس والأشخاص المثليين في جميع أنحاء العالم.
De prijzen zijn dit jaar overhandigd tijdens een speciale ceremonie op de WorldPride Human Rights Conference in de Beurs van Berlage in Amsterdam, die plaatsvindt als onderdeel van WorldPride .
تم تقديم الجوائز هذا العام خلال حفل خاص في مؤتمر WorldPride لحقوق الإنسان في Beurs van Berlage في أمستردام، والذي يقام كجزء من WorldPride.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
