أخبار هولندا الآن
De Amerikaanse politiek praat momenteel veel over de afwezigheid van Melania Trump.
يتحدث الشارع السياسي الأمريكي حالياً بكثرة عن غياب ميلانيا ترامب (Melania Trump).
Zij is de echtgenote van de voormalige president en huidige presidentskandidaat Donald Trump.
فهي زوجة الرئيس السابق والمرشح الرئاسي الحالي دونالد ترامب.
Volgens de Nederlandse krant De Stentor is zij al sinds 19 juli van dit jaar niet meer in het openbaar gezien.
ووِفقاً لما ذكرته صحيفة "دي ستينتور" (De Stentor) الهولندية، فإنها لم تظهر علناً منذ التاسع عشر من يوليو من هذا العام.
Haar plotselinge verdwijning uit de schijnwerpers roept veel vragen op bij het Amerikaanse publiek.
ويثير اختفاؤها المفاجئ عن الأضواء الكثير من التساؤلات لدى الجمهور الأمريكي.
أين السيدة الأولى السابقة؟
Waar is de voormalige first lady?
In de Amerikaanse hoofdstad Washington zorgt deze situatie voor veel geruchten en speculaties.
وفي العاصمة الأمريكية واشنطن، يثير هذا الوضع الكثير من الشائعات والتكهنات.
Normaal gesproken steunt de partner van een kandidaat haar man tijdens belangrijke politieke bijeenkomsten.
ففي الوضع الطبيعي، تدعم شريكة المرشح زوجها خلال التجمعات السياسية الهامة.
De afwezigheid van Melania valt daarom extra op in deze drukke periode van de verkiezingscampagne.
ولذلك، فإن غياب ميلانيا يبدو لافتاً للانتباه بشكل خاص في هذه الفترة المزدحمة من الحملة الانتخابية.
Veel mensen vragen zich af waarom zij ervoor kiest om niet meer voor de camera's te verschijnen.
ويتساءل الكثير من الناس عن سبب اختيارها عدم الظهور أمام الكاميرات بعد الآن.
دور ناتالي هارب
De rol van Natalie Harp
Terwijl Melania Trump onzichtbaar blijft, is er juist een andere vrouw die voortdurend bij Trump is.
وبينما تظل ميلانيا ترامب غائبة عن الأنظار، تظهر امرأة أخرى باستمرار إلى جانب ترامب.
Het gaat om de 35-jarige Natalie Harp, die als assistente voor hem werkt.
ويتعلق الأمر بـناتالي هارب (Natalie Harp) البالغة من العمر 35 عاماً، والتي تعمل مساعدة له.
Zij blijft de laatste tijd constant in zijn buurt tijdens al zijn reizen en bijeenkomsten.
وهي تلازمه باستمرار في الآونة الأخيرة خلال جميع رحلاته واجتماعاته.
Door haar constante aanwezigheid vergelijken media haar positie met de lege plek die Melania achterlaat.
وبسبب وجودها الدائم، تقارن وسائل الإعلام دورها بالمكان الفارغ الذي تركته ميلانيا.
تساؤلات حول المستقبل
Vragen over de toekomst
Het is nog onduidelijk of en wanneer de echtgenote van Trump weer in het openbaar zal verschijnen.
ولا يزال من غير الواضح ما إذا كانت زوجة ترامب ستظهر علناً مجدداً ومتى سيكون ذلك.
Haar medewerkers hebben tot nu toe geen duidelijke verklaring gegeven over haar huidige verblijfplaats of plannen.
ولم يقدم مساعدوها حتى الآن أي تفسير واضح بشأن مكان وجودها الحالي أو خططها.
Ondertussen blijft de aanwezigheid van assistente Natalie Harp de gemoederen in Washington bezighouden.
وفي غضون ذلك، يظل حضور المساعدة ناتالي هارب يثير اهتمام الأوساط في واشنطن.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
