أخبار هولندا الآن
De politie in Kroatië heeft een man uit Oekraïne gearresteerd.
اعتقلت الشرطة في كرواتيا رجلاً من أوكرانيا.
Hij wordt verdacht van betrokkenheid bij de explosies van de Nord Stream-gasleidingen in 2022.
ويُشتبه في تورطه بالتفجيرات التي استهدفت خطوط أنابيب الغاز نورد ستريم (Nord Stream) عام 2022.
De arrestatie gebeurde op verzoek van de Duitse justitie, die de zaak onderzoekt.
وجاء هذا الاعتقال بناءً على طلب من القضاء الألماني الذي يتولى التحقيق في القضية.
Dat meldt de Nederlandse nieuwswebsite NU.nl.
وفق ما ذكره موقع الأخبار الهولندي NU.nl.
أضرار في بحر البلطيق
Schade in de Oostzee
De Nord Stream-pijpleidingen liggen op de bodem van de Oostzee.
تقع خطوط أنابيب نورد ستريم في قاع بحر البلطيق.
Via deze buizen stroomde vroeger veel aardgas van Rusland rechtstreeks naar Duitsland.
وعبر هذه الأنابيب، كان يتدفق سابقاً الكثير من الغاز الطبيعي من روسيا مباشرة إلى ألمانيا.
In september 2022 raakten de leidingen zwaar beschadigd door krachtige ontploffingen.
وفي سبتمبر (أيلول) من عام 2022، تعرضت الأنابيب لأضرار جسيمة جراء انفجارات قوية.
Sinds die tijd is er geen gas meer doorheen gegaan.
ولم يتدفق الغاز عبرها منذ ذلك الوقت.
مشتبه بهم سابقون
Eerdere verdachten
Het onderzoek naar de daders van deze sabotage duurt inmiddels al meer dan twee jaar.
ويستمر التحقيق في معرفة مرتكبي عملية التخريب هذه منذ أكثر من عامين.
De man die nu in Kroatië is opgepakt, is de tweede verdachte in dit dossier.
ويعد الرجل الذي اعتُقل الآن في كرواتيا المشتبه به الثاني في هذا الملف.
Vorig jaar hielden de autoriteiten namelijk al een andere Oekraïense man aan.
ففي العام الماضي، اعتقلت السلطات بالفعل رجلاً أوكرانياً آخر.
De recherche probeert nog steeds de precieze rol van alle verdachten te achterhalen.
ولا يزال المحققون يحاولون تحديد الدور الدقيق لجميع المشتبه بهم.
العواقب على أوروبا
Gevolgen voor Europa
De vernieling van de pijpleidingen had grote gevolgen voor de energievoorziening in Europa.
كان لتدمير خطوط الأنابيب عواقب وخيمة على إمدادات الطاقة في أوروبا.
Veel Europese landen moesten snel op zoek naar andere bronnen voor hun gas.
واضطرت العديد من الدول الأوروبية إلى البحث سريعاً عن مصادر أخرى للحصول على الغاز.
Het is nog onduidelijk wanneer de nieuwe verdachte aan Duitsland zal worden overgedragen voor de rechtszaak.
ولا يزال من غير الواضح متى سيتم تسليم المشتبه به الجديد إلى ألمانيا لمحاكمته.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
