أخبار هولندا الآن
Een man die in 2005 zijn gezin om het leven bracht, komt mogelijk binnenkort vrij.
قد يتم الإفراج قريبًا عن رجل أنهى حياة عائلته في عام 2005.
Het Openbaar Ministerie wil zijn verplichte psychiatrische behandeling stopzetten.
وتريد النيابة العامة إلغاء العلاج النفسي الإجباري المفروض عليه.
Hierdoor is de man uit Zoetermeer over twee weken waarschijnlijk weer een vrij mens.
ونتيجة لذلك، من المرجح أن يصبح الرجل المنحدر من زويترمير (Zoetermeer) حراً خلال أسبوعين.
رأي الخبراء
Oordeel van deskundigen
De man met de naam Richard H. vermoordde negentien jaar geleden zijn vrouw en twee jonge dochters.
وكان الرجل الذي يدعى ريتشارد هـ. قد قتل زوجته وابنتيه الصغيرتين قبل تسعة عشر عاماً.
Volgens De Stentor zeggen experts nu dat hij niet meer psychisch ziek is.
ووفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor، يقول الخبراء الآن إنه لم يعد مصاباً بمرض نفسي.
De deskundigen vinden dat hij volledig is genezen van zijn stoornis.
ويرى الخبراء أنه تعافى تماماً من اضطرابه النفسي.
ما هو علاج TBS؟
Wat is tbs?
Tbs is een Nederlandse maatregel voor daders met een ernstige psychische stoornis.
نظام TBS هو إجراء هولندي يُفرض على مرتكبي الجرائم المصابين باضطراب نفسي خطير.
Deze behandeling duurt zolang een patiënt een gevaar vormt voor de samenleving.
ويستمر هذا العلاج طالما يشكل المريض خطراً على المجتمع.
Als de behandelaars concluderen dat er geen gevaar meer is, kan de rechter de maatregel beëindigen.
وعندما يستنتج المعالجون عدم وجود أي خطر بعد الآن، يمكن للقاضي إنهاء هذا الإجراء.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
