أخبار هولندا
Een 27-jarige vrouw en een baby van vijf maanden oud zijn om het leven gekomen bij een bootramp in New York. Volgens Amerikaanse media kapseisde zaterdagavond de boot waarop zij zaten.
توفيت امرأة تبلغ من العمر 27 عامًا وطفل يبلغ من العمر خمسة أشهر في كارثة قارب في نيويورك. وبحسب وسائل إعلام أميركية، فإن القارب الذي كانوا على متنه انقلب مساء السبت.
Het ongeluk gebeurde in de haven van de Amerikaanse stad, nabij Liberty Island waar het Vrijheidsbeeld staat. Rond 22.25 uur kreeg de politie een melding van het incident, schrijft CNN .
ووقع الحادث في ميناء المدينة الأمريكية بالقرب من جزيرة الحرية حيث يقع تمثال الحرية. وكتبت شبكة CNN أن الشرطة تلقت تقريراً بالحادث حوالي الساعة 10:25 مساءً.
Reddingsteams met duikers werden na de melding naar de locatie gestuurd. Twaalf mensen, onder wie de kapitein, konden worden gered. De vrouw en de baby werden later door de duikers in het water gevonden. In het ziekenhuis zijn ze doodverklaard. Of de vrouw en de baby moeder en kind zijn, is niet bekendgemaakt.
وتم إرسال فرق الإنقاذ مع الغواصين إلى الموقع بعد التقرير. ومن الممكن إنقاذ اثني عشر شخصا، من بينهم القبطان. وعثر الغواصون في وقت لاحق على المرأة والطفل في الماء. وتم إعلان وفاتهم في المستشفى. ولم يتم الكشف عما إذا كانت المرأة والطفل هما أم وطفل.
De autoriteiten doen onderzoek naar hoe de boot kon omslaan. De kapitein wordt ondervraagd, maar de lokale politie zegt dat er geen arrestaties zijn verricht.
وتحقق السلطات في كيفية انقلاب القارب. ويجري استجواب القبطان، لكن الشرطة المحلية تقول إنه لم يتم إلقاء القبض على أي شخص.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
