أخبار هولندا
Het vliegverkeer van en naar Sicilië is langer ontregeld vanwege uitbarstingen van de vulkaan Etna. Het vliegveld van Catania aan de oostkant van het eiland blijft tot zeker zaterdag 02.00 uur gesloten, is te lezen op de website van de luchthaven.
وتعطلت حركة الطيران من وإلى صقلية لفترة أطول بسبب ثوران بركان إتنا. وسيظل مطار كاتانيا الواقع على الجانب الشرقي من الجزيرة مغلقا حتى الساعة الثانية صباحا على الأقل يوم السبت، وفقا لموقع المطار على الإنترنت.
Het vliegverbod is al meermaals verlengd vanwege de as die de vulkaan de lucht in spuwt.
وقد تم بالفعل تمديد حظر الطيران عدة مرات بسبب الرماد الذي ينفثه البركان في الهواء.
Op de website van het vliegveld van Catania is te zien dat tientallen inkomende en uitgaande vluchten geannuleerd zijn. Passagiers wordt aangeraden om kort voor vertrek bij hun luchtvaartmaatschappij te controleren of hun vlucht gaat.
ويظهر الموقع الإلكتروني لمطار كاتانيا أنه تم إلغاء عشرات الرحلات الجوية القادمة والمغادرة. يُنصح الركاب بالتحقق من شركة الطيران الخاصة بهم قبل وقت قصير من المغادرة لمعرفة ما إذا كانت رحلتهم تعمل أم لا.
Veel passagiers zijn gestrand op de luchthaven:
العديد من الركاب تقطعت بهم السبل في المطار:
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Eerder lieten KLM en Transavia weten dat de luchtvaartmaatschappijen voor zover mogelijk uitwijken naar de luchthaven van Palermo, aan de noordwestkust van het eiland. Reizigers worden vanaf daar naar Catania gebracht.
وأعلنت شركتا KLM وترانسافيا في وقت سابق أن شركات الطيران ستحول رحلاتها قدر الإمكان إلى مطار باليرمو، على الساحل الشمالي الغربي للجزيرة. يتم نقل المسافرين من هناك إلى كاتانيا.
Reizigers die vanaf Catania zouden vertrekken worden voor zover dat kan omgeboekt naar "beschikbare alternatieven op andere airlines". Vanwege de vakantieperiode en beperkte capaciteit zijn de mogelijkheden daarvoor beperkt, aldus KLM.
سيتم إعادة حجز المسافرين الذين سيغادرون كاتانيا، قدر الإمكان، إلى "البدائل المتاحة على شركات الطيران الأخرى". ونظرًا لفترة العطلة والقدرة المحدودة، فإن الخيارات المتاحة لذلك محدودة، وفقًا لشركة KLM.
De ruim 3300 meter hoge Etna is een van de actiefste vulkanen van Europa. Vrijwel jaarlijks barst de vulkaan meermaals uit, met grote rookpluimen en as tot gevolg.
يعد بركان إتنا الذي يبلغ ارتفاعه أكثر من 3300 متر أحد أكثر البراكين نشاطًا في أوروبا. ويثور البركان عدة مرات تقريبًا كل عام، مما يؤدي إلى تصاعد أعمدة كبيرة من الدخان والرماد.
Het Italiaanse Instituut voor Geofysica en Vulkanologie kan nog niet inschatten wanneer de Etna weer tot rust komt. Wel is de activiteit volgens de directeur van het instituut licht afgenomen.
ولا يستطيع المعهد الإيطالي للجيوفيزياء وعلم البراكين تقدير الوقت الذي سيهدأ فيه بركان إتنا مرة أخرى. لكن النشاط تراجع قليلا بحسب مدير المعهد.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
