أخبار هولندا
De Belgische tiener die samen met zijn collega's dinsdag een goudschat vond in Oost-Vlaanderen, hoopt op een vindersloon. "Dat zou mooi zijn", zegt de 18-jarige tegen de Vlaamse VRT .
يأمل المراهق البلجيكي الذي عثر مع زملائه على كنز ذهبي في شرق فلاندرز يوم الثلاثاء، في الحصول على مكافأة لمن يجده. يقول الشاب البالغ من العمر 18 عامًا لقناة VRT الفلمنكية: "سيكون ذلك رائعًا".
Kobe werkt tijdens de zomervakantie in de bouw. Hij en zijn collega's waren deze week bezig met sloopwerkzaamheden in een oud huis in het Belgische Sint-Gillis-Dendermonde. De dag begon normaal, maar werd er een om nooit te vergeten.
يعمل كوبي في البناء خلال العطلة الصيفية. كان هو وزملاؤه مشغولين هذا الأسبوع بأعمال الهدم في منزل قديم في سينت جيليس ديندرموند، بلجيكا. بدأ اليوم بشكل طبيعي، لكنه أصبح يومًا لا يُنسى.
De werkers moesten een stuk fundering verwijderen in de kelder. "Toen we dat deden, zagen we plots iets liggen."
كان على العمال إزالة قطعة من الأساس في الطابق السفلي. "عندما فعلنا ذلك، رأينا فجأة شيئًا ملقى هناك."
"Onze eerste reactie was eigenlijk ongeloof, verbazing", vertelt Kobe. Hij en zijn collega's hadden natuurlijk niet verwacht dat ze goud zouden vinden, legt de 18-jarige uit. "Ik dacht eerst dat het 1-eurostukken waren. Maar toen zagen we ook een goudklomp liggen. Toen wisten we dat het om iets groters ging."
يقول كوبي: "كان رد فعلنا الأول هو عدم التصديق والمفاجأة". ويوضح الشاب البالغ من العمر 18 عاماً أنه بالطبع لم يتوقع هو وزملاؤه العثور على الذهب. "في البداية اعتقدت أنها قطع بقيمة يورو واحد. ولكن بعد ذلك رأينا أيضًا كتلة صلبة من الذهب. ثم عرفنا أنها شيء أكبر."
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
9 miljoen euro De schat bestond uit zeker 40 goudstaven en 4000 munten en heeft een geschatte waarde van 9 miljoen euro. Het goud zat in een kist die was ingemetseld in een kelderwand van het pand.
9 مليون يورو يتكون الكنز من ما لا يقل عن 40 سبيكة ذهبية و4000 قطعة نقدية وتقدر قيمته بـ 9 ملايين يورو. كان الذهب موجودًا في صندوق تم وضعه في جدار الطابق السفلي من المبنى.
Ook hoofduitvoerder Mario was enorm verbaasd toen zijn werknemers ineens riepen dat ze goud hadden gevonden. "Ik ging kijken en nam het goud in handen. We bleven ook nieuwe munten en staven opgraven. Toen pas drong echt door wat we gevonden hadden. Dat was een gek gevoel", vertelt hij aan de VRT.
كما تفاجأ رئيس العمال ماريو للغاية عندما صاح موظفوه فجأة بأنهم عثروا على الذهب. وقال لقناة VRT: "ذهبت لإلقاء نظرة وأخذت الذهب بين يدي. وواصلنا أيضًا التنقيب عن العملات المعدنية والسبائك الجديدة. عندها فقط أدركنا حقًا ما وجدناه. كان هذا شعورًا غريبًا".
De bouwvakkers belden direct hun baas en die zei dat de opdrachtgever en de politie direct gebeld moesten worden. In het huis woonde vanaf 1900 een brouwer, maar het pand is nu in handen van een welzijnsorganisatie.
اتصل عمال البناء على الفور برئيسهم الذي قال إنه يجب استدعاء العميل والشرطة على الفور. عاش صانع جعة في المنزل منذ عام 1900، لكن العقار الآن مملوك لمنظمة رعاية اجتماعية.
Eigenaar onbekend Mario werkt al 33 jaar in de bouw, maar heeft zoiets nog nooit meegemaakt. "Ik denk niet dat het nog eens zal gebeuren."
المالك غير معروف يعمل ماريو في مجال البناء منذ 33 عامًا، لكنه لم يختبر شيئًا كهذا من قبل. "لا أعتقد أن ذلك سيحدث مرة أخرى."
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De bouwvakkers hebben er wel kort over nagedacht om het zelf te houden. "Het gaat om zoveel munten en staven, dat zou bijna niet mogelijk zijn", vertelt Mario. "9 miljoen euro, dat kun je gewoon niet verborgen houden." Bovendien zou het ook diefstal zijn, beseft de uitvoerder.
فكر عمال البناء لفترة وجيزة في الاحتفاظ بها بأنفسهم. يقول ماريو: "يتضمن الأمر الكثير من العملات المعدنية والسبائك، وهذا سيكون مستحيلًا تقريبًا". "9 ملايين يورو، ببساطة لا يمكنك إخفاء ذلك." علاوة على ذلك، فإن ذلك سيكون أيضًا سرقة، كما يدرك المنفذ.
Het goud is door de politie naar een veilige plek gebracht terwijl wordt onderzocht waar het goud vandaan komt en aan wie het toebehoort.
أخذت الشرطة الذهب إلى مكان آمن أثناء التحقيق في مصدر الذهب ومن ينتمي إليه.
Mocht de welzijnsorganisatie als eigenaar worden aangewezen, gaat de opbrengst naar extra opvangplekken voor dak- en thuislozen in de provincie, laat CAW Oost-Vlaanderen weten.
وقال CAW East Flanders إنه إذا تم تعيين منظمة الرعاية الاجتماعية كمالك، فستذهب العائدات إلى ملاجئ إضافية للمشردين في المقاطعة.
Goudzoekers Meerdere goudzoekers hebben geprobeerd de bouwplaats te bezoeken in hoop op nog een schat. "Een gouden raad: Dit heeft echt geen zin", waarschuwt de politie Dendermonde op Facebook . "Weet dat dit een bouwwerf is, omheind en met verschillende gevaarlijke putten."
المنقبون عن الذهب حاول العديد من الباحثين عن الذهب زيارة موقع البناء على أمل العثور على كنز آخر. "نصيحة ذهبية: هذا غير منطقي حقًا"، حذرت شرطة ديندرموند على فيسبوك. "اعلم أن هذا موقع بناء، مسيّج وبه عدة حفر خطيرة."
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Ook herhaalt de politie dat al het goud al is meegenomen. "Neem dus zeker geen onverantwoorde risico's!"
تكرر الشرطة أيضًا أن كل الذهب قد تم أخذه بالفعل. "لذا بالتأكيد لا تخوض مخاطر غير مسؤولة!"
