🇳🇱 Nederlands

In een lopend onderzoek naar het voorbereiden van een terroristische aanslag is een vierde verdachte opgepakt. Het gaat om een 18-jarige man uit Kesteren, meldt het Openbaar Ministerie. Vorige week werden in het onderzoek al drie verdachten gearresteerd.

العربية

وتم اعتقال مشتبه به رابع في إطار تحقيق مستمر بشأن التحضير لهجوم إرهابي. وتتعلق القضية بشاب يبلغ من العمر 18 عامًا من كسترين، حسبما أفادت النيابة العامة. وفي الأسبوع الماضي، تم القبض على ثلاثة مشتبه بهم في التحقيق.

🇳🇱 Nederlands

De man van 18 zit in beperkingen en mag daardoor alleen contact hebben met zijn advocaat. De rechter-commissaris in Rotterdam heeft vandaag bepaald dat hij veertien dagen langer in voorarrest blijft.

العربية

الرجل البالغ من العمر 18 عامًا لديه قيود، وبالتالي لا يُسمح له إلا بالاتصال بمحاميه. وحكم قاضي التحقيق في روتردام اليوم بأنه سيبقى في الحبس الاحتياطي لمدة أربعة عشر يومًا إضافية.

🇳🇱 Nederlands

Geen vuurwapens Omroep Gelderland schrijft dat de aanhouding in Kesteren werd verricht door de Dienst Speciale Interventies (DSI), op basis van informatie van de Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD).

العربية

لا الأسلحة النارية كتب Omroep Gelderland أن الاعتقال في Kesteren تم بواسطة خدمة التدخلات الخاصة (DSI)، بناءً على معلومات من جهاز المخابرات العامة والأمن (AIVD).

🇳🇱 Nederlands

Bij de doorzoeking van de woning van de verdachte zijn gegevensdragers in beslag genomen. Er zijn geen vuurwapens aangetroffen.

العربية

وتم الاستيلاء على ناقلات البيانات أثناء تفتيش منزل المشتبه به. ولم يتم العثور على أسلحة نارية.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Wat het doelwit van een eventuele aanslag zou zijn, is tijdens het onderzoek nog niet helder geworden. Evenmin is bekend waar en wanneer de verdachten de aanslag zouden hebben willen plegen.

العربية

ولم يتضح بعد خلال التحقيق ما هو الهدف من الهجوم المحتمل. كما أنه من غير المعروف أين ومتى كان المشتبه بهم يريدون تنفيذ الهجوم.

🇳🇱 Nederlands

Drie andere verdachten De drie eerder aangehouden verdachten in dit onderzoek zijn in de leeftijd van 16 tot en met 19 jaar. Zij werden vorige week in de nacht van dinsdag op woensdag aangehouden in Rotterdam, Eindhoven en Alkmaar.

العربية

ثلاثة مشتبه بهم آخرين وتتراوح أعمار المشتبه بهم الثلاثة الذين تم اعتقالهم سابقًا في هذا التحقيق بين 16 و19 عامًا. وتم القبض عليهم الأسبوع الماضي ليلة الثلاثاء إلى الأربعاء في روتردام وأيندهوفن وألكمار.

🇳🇱 Nederlands

Twee van hen zijn eerder in Nederland veroordeeld voor het voorbereiden van een terroristische aanslag. De derde was al eerder verdachte bij een terrorismeonderzoek.

العربية

وكان اثنان منهم قد أُدينا سابقًا في هولندا بتهمة الإعداد لهجوم إرهابي. أما الثالث فكان في السابق مشتبها به في تحقيق يتعلق بالإرهاب.

🇳🇱 Nederlands

Wat de onderlinge relatie van de vier verdachten is, is niet bekendgemaakt.

العربية

ولم يتم الكشف عن العلاقة المتبادلة بين المشتبه بهم الأربعة.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Ander terrorismeonderzoek Gisteren werd bekendgemaakt dat er in een ander terrorismeonderzoek een 20-jarige man uit Bergen op Zoom is opgepakt. Het Openbaar Ministerie (OM) verdenkt hem van deelname aan de van oorsprong Afghaanse tak van de terroristische groepering Islamitische Staat (IS) en het voorbereiden van een terroristisch misdrijf.

العربية

تحقيقات إرهابية أخرى أُعلن بالأمس عن اعتقال رجل يبلغ من العمر 20 عامًا من بيرغن أوب زوم في تحقيق آخر يتعلق بالإرهاب. وتشتبه النيابة العامة في مشاركته في الفرع الأفغاني لتنظيم الدولة الإسلامية (داعش) والتحضير لجريمة إرهابية.

🇳🇱 Nederlands

Ook deze man zit in volledige beperkingen.

العربية

هذا الرجل أيضًا في حدود كاملة.

أخبار قد تهم العرب في هولندا