أخبار هولندا الآن
Vier zeldzame schilderijen zijn gestolen uit een museum op het Italiaanse eiland Sicilië.
سُرقت أربع لوحات فنية نادرة من متحف في جزيرة صقلية الإيطالية.
Het gaat om belangrijke kunstwerken uit de vijftiende eeuw.
وتتعلق الأمر بأعمال فنية هامة تعود إلى القرن الخامس عشر.
De gestolen werken zijn gemaakt door de bekende renaissancemeester Antonello da Messina.
الأعمال المسروقة أنجزها رسام عصر النهضة الشهير أنطونيلو دا مسينا (Antonello da Messina).
مكان الجريمة
Plaats van de diefstal
De roof vond plaats in de havenstad Messina.
وقعت عملية السرقة في مدينة مسينا (Messina) الساحلية.
Het museum bevindt zich in deze regio op het eiland.
يقع المتحف في هذه المنطقة الواقعة على الجزيرة.
Volgens NU.nl zijn de vier schilderijen daar ontvreemd.
وفق ما ذكرته NU.nl، فقد تم الاستيلاء على اللوحات الأربع من هناك.
توقيت الحادث
Tijdstip van de gebeurtenis
De diefstal gebeurde kort na een andere vondst door de politie.
حدثت السرقة بعد فترة قصيرة من اكتشاف آخر قامت به الشرطة.
De Italiaanse politie vond op vrijdag namelijk drie andere schilderijen terug.
فقد عثرت الشرطة الإيطالية يوم الجمعة على ثلاث لوحات أخرى.
Die eerdere kunstwerken waren afkomstig van schilders zoals Cézanne, Renoir en Matisse.
تلك الأعمال الفنية السابقة كانت تعود لرسامين مثل سيزان (Cézanne) ورينوار (Renoir) وماتيس (Matisse).
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
