أخبار هولندا الآن
Een bekende ijshockeycoach uit Zwitserland heeft een zware straf gekregen vanwege fraude met een coronabewijs.
تلقى مدرب هوكي جليد معروف من سويسرا عقوبة صارمة بسبب التزوير في شهادة التطعيم ضد فيروس كورونا.
De voormalige bondscoach van het nationale mannenteam is voor vier jaar geschorst.
وتم إيقاف المدرب الوطني السابق لمنتخب الرجال لمدة أربع سنوات.
Dit betekent dat hij gedurende deze periode geen enkele officiële rol in de sport mag uitvoeren.
ويعني هذا أنه لا يُسمح له بممارسة أي دور رسمي في هذه الرياضة طوال هذه الفترة.
De sportbond nam deze beslissing na een langdurig onderzoek naar de geldigheid van zijn documenten.
واتخذ الاتحاد الرياضي هذا القرار بعد تحقيق مطول في مدى صحة وثائقه.
De Nederlandse krant De Stentor schrijft dat de trainer de regels heeft overtreden tijdens de coronacrisis.
وكتبت صحيفة De Stentor الهولندية أن المدرب انتهك القواعد خلال أزمة كورونا.
الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين
De Winterspelen in Peking
De trainer, genaamd Patrick Fischer (Patrick Fischer), reisde in 2022 met zijn team naar de Olympische Winterspelen in Peking.
وكان المدرب، الذي يُدعى باتريك فيشر (Patrick Fischer)، قد سافر مع فريقه في عام 2022 للمشاركة في الألعاب الأولمبية الشتوية في بكين.
Om China binnen te komen en aan het toernooi mee te doen, was een geldig vaccinatiebewijs verplicht.
ومن أجل دخول الصين والمشاركة في البطولة، كان تقديم شهادة تطعيم صالحة أمراً إلزامياً.
Fischer gebruikte echter een document dat niet echt was om te bewijzen dat hij gevaccineerd was tegen het coronavirus.
ومع ذلك، استخدم فيشر وثيقة غير حقيقية لإثبات أنه تلقى اللقاح المضاد لفيروس كورونا.
De strenge coronamaatregelen in China maakten de controle op buitenlandse sporters en stafleden erg streng.
وجعلت الإجراءات الصارمة لمكافحة كورونا في الصين عمليات فحص الرياضيين الأجانب وأعضاء الطواقم الفنية دقيقة للغاية.
Met dit valse papier leidde hij de Zwitserse ijshockeyers tijdens de belangrijke wedstrijden in China.
وبهذه الورقة المزورة، قاد لاعبي هوكي الجليد السويسريين خلال المباريات الهامة في الصين.
عواقب عملية التزوير
Gevolgen van de fraude
Fraude met vaccinatiebewijzen werd tijdens de pandemie zeer serieus genomen door sportbonden en overheden.
وكان التزوير في شهادات التطعيم يُؤخذ على محمل الجد البالغ من قبل الاتحادات الرياضية والحكومات خلال فترة الجائحة.
De sportkoepel heeft besloten om de coach hard aan te pakken om te laten zien dat regels voor iedereen gelden.
وقررت الجهة الرياضية المسؤولة معاقبة المدرب بشدة لإظهار أن القوانين تسري على الجميع.
Voor een professionele coach is een schorsing van vier jaar een enorme klap voor zijn carrière.
وبالنسبة لمدرب محترف، فإن الإيقاف لمدة أربع سنوات يمثل ضربة قاسية جداً لمسيرته المهنية.
Hij verliest hierdoor niet alleen zijn huidige positie, maar het beschadigt ook zijn reputatie in de internationale sportwereld.
فهو لا يفقد منصبه الحالي فحسب بسبب ذلك، بل إن هذا يضر أيضاً بسمعته في عالم الرياضة الدولي.
Veel fans en sportliefhebbers reageerden verbaasd toen het nieuws over het valse vaccinatiebewijs bekend werd.
وقد تفاجأ العديد من المشجعين وعشاق الرياضة عندما انتشرت الأنباء حول شهادة التطعيم المزورة.
رياضة هوكي الجليد في سويسرا
De sport ijshockey in Zwitserland
IJshockey is een van de populairste sporten in Zwitserland, naast voetbal en skiën.
وتُعد رياضة هوكي الجليد واحدة من أكثر الرياضات شعبية في سويسرا، إلى جانب كرة القدم والتزلج.
Het nationale team speelt op een hoog niveau en de bondscoach heeft een belangrijke voorbeeldfunctie voor jonge sporters.
ويلعب المنتخب الوطني بمستوى عالٍ، كما أن المدرب الوطني يمثل قدوة هامة للرياضيين الشباب.
Het gedrag van de coach heeft daarom geleid tot veel teleurstelling en discussie in de Zwitserse media.
ولذلك، أدى سلوك المدرب إلى الكثير من خيبة الأمل والجدل في وسائل الإعلام السويسرية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
