أخبار هولندا
In de Amerikaanse staat Georgia is een vader tot 15 jaar gevangenisstraf veroordeeld voor een dodelijke schietpartij door zijn zoon. De man had zijn zoon een vuurwapen cadeau gegeven voor Kerstmis. Met het geweer schoot de tiener later vier mensen dood op zijn middelbare school.
حكم على أب في ولاية جورجيا الأمريكية بالسجن 15 عاما بعد إدانته بقتل ابنه بالرصاص. وكان الرجل قد أعطى ابنه سلاحا ناريا كهدية عيد الميلاد. وأطلق المراهق النار في وقت لاحق على أربعة أشخاص في مدرسته الثانوية وقتلهم بالبندقية.
De destijds 14-jarige Colt Gray doodde in september 2024 twee leerlingen en twee docenten op de Apalachee High School in Winder, in de buurt van de stad Atlanta. De jongen heeft altijd ontkend, maar het staat vast dat hij de schutter was. Hij werd afgelopen dinsdag veroordeeld tot levenslang.
وقتل كولت جراي، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 14 عامًا، طالبين ومدرسين في سبتمبر 2024 في مدرسة أبالاتشي الثانوية في ويندر، بالقرب من مدينة أتلانتا. ولطالما نفى الصبي ذلك، لكن من المؤكد أنه هو من أطلق النار. وحكم عليه بالسجن مدى الحياة يوم الثلاثاء الماضي.
Zijn 55-jarige vader Colin Gray werd in maart schuldig bevonden aan viermaal doodslag vanwege het verstrekken van het wapen, terwijl hij volgens de rechter had kunnen weten dat zijn zoon mentale problemen had. Zo had de jongen in zijn slaapkamer een klein altaar opgericht voor Nikolas Cruz, die in 2018 een bloedbad aanrichtte op een middelbare school in Parkland, Florida.
وأدين والده كولين جراي (55 عاما) بأربع تهم بالقتل غير العمد في مارس/آذار لتزويده السلاح، بينما قال القاضي إنه كان يجب أن يعلم أن ابنه يعاني من مشاكل عقلية. على سبيل المثال، أقام الصبي مذبحًا صغيرًا في غرفة نومه لنيكولاس كروز، الذي تسبب في مذبحة في مدرسة ثانوية في باركلاند بولاية فلوريدا في عام 2018.
Zeldzaam Vandaag kreeg Colin Gray zijn straf te horen. Er hing hem 80 jaar boven het hoofd, maar de straf viel veel lager uit. Niet op alle aanklachten tegen de man staan celstraffen, lichtte de rechter toe.
نادر اليوم تم الحكم على كولن جراي. واجه 80 عامًا، لكن العقوبة كانت أقل بكثير. وأوضح القاضي أنه ليست كل التهم الموجهة إلى الرجل تحمل عقوبة السجن.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De vader is de derde Amerikaan die veroordeeld wordt voor een massaschietpartij door zijn kind. Enkele maanden geleden werden de ouders van een jongen uit de staat Michigan veroordeeld tot 10 en 15 jaar celstraf nadat hun zoon vier klasgenoten had doodgeschoten.
الأب هو الأمريكي الثالث الذي يُدان بإطلاق النار الجماعي على طفله. قبل بضعة أشهر، حُكم على والدي صبي من ميشيغان بالسجن لمدة 10 و15 عامًا بعد أن أطلق ابنهما النار على أربعة من زملائه في الصف وقتلهم.
Een jury oordeelde toen dat het stel uit Michigan de aanwezige vuurwapens in hun woning niet veilig had opgeborgen en dat ze de mentale problemen van hun zoon hadden genegeerd.
ثم وجدت هيئة المحلفين أن الزوجين من ميشيغان لم يخزنا الأسلحة النارية بشكل آمن في منزلهما وأنهما تجاهلا المشاكل العقلية التي يعاني منها ابنهما.
