أخبار هولندا
De Duitse autoriteiten hebben Nederland gevraagd om een man uit Almelo over te leveren. Hij wordt verdacht van betrokkenheid bij de dood van een 35-jarige man uit Enschede, die maandag dood werd gevonden in een hotelkamer in het Duitse Rees, vlak over de grens bij Nijmegen.
طلبت السلطات الألمانية من هولندا تسليم رجل من ألميلو. ويشتبه في تورطه في وفاة رجل يبلغ من العمر 35 عامًا من إنشيده، والذي عُثر عليه ميتًا يوم الاثنين في غرفة فندق في ريس بألمانيا، عبر الحدود من نيميغن.
Het slachtoffer, die een fysieke beperking had en in een rolstoel zat, zou zijn gewurgd. Dat blijkt uit de autopsie. Het Duitse Openbaar Ministerie meldt dat op het lichaam sporen zijn aangetroffen die wijzen op geweld tegen de hals.
ويُزعم أن الضحية، الذي كان يعاني من إعاقة جسدية وكان يجلس على كرسي متحرك، قد تعرض للخنق. وهذا واضح من تشريح الجثة. وأفادت النيابة العامة الألمانية أنه تم العثور على آثار على الجثة تشير إلى حدوث عنف في الرقبة.
Het slachtoffer checkte afgelopen zaterdag in bij het hotel in Rees, maar verliet zondag zijn kamer niet op tijd. Toen hotelpersoneel ging kijken, troffen ze hem dood aan.
دخل الضحية إلى الفندق في ريس يوم السبت الماضي، لكنه لم يغادر غرفته في الوقت المحدد يوم الأحد. وعندما ذهب موظفو الفندق للتحقيق، وجدوه ميتاً.
Strafzaak in Duitsland De man zou in het weekend samen met het slachtoffer een vuurwerkshow in de regio hebben bezocht. Daarna gingen ze naar de hotelkamer in Rees. Wat zich daar heeft afgespeeld, is niet bekend .
قضية جنائية في ألمانيا ويقال إن الرجل زار عرضًا للألعاب النارية في المنطقة مع الضحية في عطلة نهاية الأسبوع. ثم ذهبوا إلى غرفة الفندق في ريس. ومن غير المعروف ما حدث هناك.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Het OM liet al eerder weten een verdachte op het oog te hebben: een man die het slachtoffer begeleidde toen die bij het hotel aankwam. De verdachte van 42 jaar werd dinsdag in Almelo aangehouden. Een woordvoerder van het Duitse OM in Kleve bevestigt aan RTV Oost dat het de bedoeling is dat de strafzaak in Duitsland tegen de verdachte L., wordt behandeld.
وكانت النيابة العامة قد أعلنت في وقت سابق أن في ذهنها مشتبهاً به: رجل رافق الضحية عند وصوله إلى الفندق. وتم القبض على المشتبه به البالغ من العمر 42 عامًا في ألميلو يوم الثلاثاء. وأكد متحدث باسم النيابة العامة الألمانية في كليف لـ RTV Oost أن النية هي التعامل مع القضية الجنائية في ألمانيا ضد المشتبه به L..
Het slachtoffer wordt zaterdag begraven.
وسيتم دفن الضحية يوم السبت.
