أخبار هولندا
De politie heeft twee verdachten aangehouden voor een gewelddadige overval in Helmond. Het gaat om een 36-jarige man uit Den Haag en een 17-jarige jongen uit Den Bosch. Het tweetal werd gisteravond gearresteerd in Den Haag.
ألقت الشرطة القبض على شخصين مشتبه بهما في جريمة سطو عنيفة في هلموند. يتعلق الأمر برجل يبلغ من العمر 36 عامًا من لاهاي وصبي يبلغ من العمر 17 عامًا من دن بوش. وتم القبض على الزوجين الليلة الماضية في لاهاي.
De overval was in de nacht van vrijdag op zaterdag. Rond middernacht werd aangebeld bij een huis en toen de bewoner open deed, kreeg hij klappen. De vrouw van de bewoner schoot te hulp en na een schermutseling wisten ze de twee mannen samen te verjagen. De kleindochter van het stel, die boven lag te slapen, heeft niets gemerkt van de overval.
ووقعت عملية السطو ليلة الجمعة إلى السبت. حوالي منتصف الليل رن جرس باب أحد المنازل وعندما فتحه الساكن تعرض للضرب. جاءت زوجة المقيم للمساعدة وبعد مناوشة تمكنوا من مطاردة الرجلين معًا. حفيدة الزوجين، التي كانت نائمة في الطابق العلوي، لم تلاحظ السرقة.
De man liep een hoofdwond op door de worsteling en werd naar het ziekenhuis gebracht. Zijn vrouw raakte lichtgewond, schrijft Omroep Brabant .
وأصيب الرجل في رأسه نتيجة النضال وتم نقله إلى المستشفى. وكتب أومروب برابانت أن زوجته أصيبت بجروح طفيفة.
De twee verdachten zitten nog vast. De politie onderzoekt waarom ze de bewoners van de woning overvielen.
ولا يزال المشتبه بهما رهن الاحتجاز. وتحقق الشرطة في سبب مهاجمتهم لسكان المنزل.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
