أخبار هولندا
Bij een kinderdagverblijf in Amsterdam-West is de afgelopen week tot twee keer toe een explosief afgegaan. Niemand raakte gewond. De politie heeft vannacht twee minderjarige verdachten opgepakt.
انفجرت عبوة ناسفة مرتين في مركز للرعاية النهارية في غرب أمستردام الأسبوع الماضي. ولم يصب أحد. ألقت الشرطة القبض على اثنين من المشتبه بهم الصغار الليلة الماضية.
Een motief voor de twee explosies is nog onbekend, meldt stadsomroep AT5 .
ولا يزال الدافع وراء الانفجارين مجهولا، حسبما ذكرت إذاعة المدينة AT5.
"We zijn ontzettend geschrokken", reageert een medewerker van het kinderdagverblijf aan de Bos en Lommerweg. "Maar we blijven gewoon open."
"نحن مصدومون للغاية"، يجيب أحد موظفي مركز الرعاية النهارية في بوس أون لوميرفيج. "لكننا سنبقى منفتحين."
Rond 04.00 uur De eerste explosie bij het kinderdagverblijf was afgelopen zaterdagnacht rond 04.00 uur. Afgelopen nacht ging rond dezelfde tijd opnieuw een explosief af.
حوالي الساعة 4 صباحًا وقع الانفجار الأول في مركز الرعاية النهارية حوالي الساعة الرابعة صباحًا ليلة السبت الماضي. وانفجرت عبوة ناسفة أخرى في نفس الوقت تقريبا الليلة الماضية.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De schade bleef in beide gevallen beperkt. Kort na de explosie van afgelopen nacht wist de politie in de buurt de twee verdachten aan te houden. Zij zitten in volledige beperkingen. Dat betekent dat zij uitsluitend contact mogen hebben met hun advocaat en hun ouders.
وكان الضرر محدودا في كلتا الحالتين. وبعد وقت قصير من انفجار الليلة الماضية، تمكنت الشرطة في المنطقة من اعتقال المشتبه بهما. هم في قيود كاملة. وهذا يعني أنه لا يجوز لهم الاتصال إلا بمحاميهم ووالديهم.
Te vroeg De politie wil verder niets over de zaak zeggen behalve dat er onderzoek plaatsvindt. "Daarbij worden alle scenario's onderzocht en wordt bekeken of er een verband bestaat tussen beide incidenten", aldus de politie. "Het is op dit moment nog te vroeg om te zeggen of er daadwerkelijk een verband bestaat."
مبكرا جدا ولا تريد الشرطة أن تقول أي شيء آخر عن القضية سوى أن التحقيق جار. وقالت الشرطة: "يتم التحقيق في جميع السيناريوهات وتحديد ما إذا كانت هناك صلة بين الحادثين". "من السابق لأوانه في هذه المرحلة القول ما إذا كان هناك اتصال بالفعل."
