أخبار هولندا الآن
De politie in Enschede hield zaterdag een groep jongeren aan op speciale fietsen.
أوقفت الشرطة في مدينة إنسخيده (Enschede) يوم السبت مجموعة من الشباب على دراجات خاصة.
Het ging om fatbikes en zogenaamde skinnybikes.
كانت الدراجات من نوع فات بايك والدراجات النحيلة المعروفة باسم سكين بايك.
Volgens NU.nl bleek uit een controle dat een van deze tweewielers extreem hard kon rijden.
وفق ما ذكرته NU.nl، أظهر الفحص أن إحدى هذه الدراجات قادرة على السير بسرعة فائقة.
سرعة قياسية خطيرة
Gevaarlijke snelheid
Agenten controleerden de skinnybike van een jonge bestuurder op de rollenbank.
فحص رجال الشرطة الدراجة النحيلة الخاصة بسائق شاب على جهاز الاختبار.
De tweewieler bleek een snelheid te kunnen halen van wel 120 kilometer per uur.
تبين أن هذه الدراجة قادرة على بلوغ سرعة تصل إلى مئة وعشرين كيلومترا في الساعة.
Een fatbike of skinnybike mag in Nederland niet zo hard rijden.
لا يُسمح للدراجة العريضة أو النحيلة بالسرعة الكبيرة في هولندا.
مصادرة الدراجة
In beslag nemen
De politie heeft de gevaarlijke skinnybike direct in beslag genomen.
قامت الشرطة بمصادرة الدراجة النحيلة الخطيرة على الفور.
De eigenaar is de snelle tweewieler daardoor kwijt.
وبذلك فقد المالك دراجته السريعة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
