أخبار هولندا الآن
Rusland en Oekraïne vallen de laatste tijd steeds vaker elkaars havens en schepen aan.
تبادلت روسيا وأوكرانيا في الآونة الأخيرة الهجمات على موانئ وسفن بعضهما البعض بشكل متزايد.
Het gaat hierbij vooral om schepen die worden gebruikt voor het vervoer van graan.
وتستهدف هذه الهجمات بشكل أساسي السفن المستخدمة في نقل الحبوب.
Volgens de Nederlandse nieuwssite NU.nl zijn deze acties begonnen op een heel slecht moment.
ووفقاً لما ذكرته منصة الأخبار الهولندية NU.nl، فإن هذه الأعمال بدأت في توقيت سيء للغاية.
العواقب على المزارعين
Gevolgen voor boeren
Door de vele aanvallen is de export van graan in het gebied flink afgenomen.
وبسبب الهجمات المتكررة، تراجعت صادرات الحبوب في المنطقة بشكل كبير.
Hierdoor raken de opslagplaatsen voor graan in Oekraïne nu heel snel vol.
ونتيجة لذلك، بدأت مستودعات تخزين الحبوب في أوكرانيا تمتلئ بسرعة كبيرة الآن.
Oekraïense boeren hebben hierdoor grote problemen, omdat zij hun producten niet kunnen verkopen.
ويواجه المزارعون الأوكرانيون مشاكل كبيرة جراء ذلك، حيث لا يمكنهم بيع منتجاتهم.
أسعار الغذاء عالمياً
Voedselprijzen wereldwijd
Veel arme landen in de wereld hebben dit graan hard nodig voor hun dagelijkse voedsel.
وتحتاج العديد من الدول الفقيرة في العالم إلى هذه الحبوب بشدة لتأمين غذائها اليومي.
Als de oorlog in de havens doorgaat, kunnen de prijzen van eten in de supermarkt weer stijgen.
وإذا استمرت الحرب في الموانئ، فقد ترتفع أسعار المواد الغذائية في المتاجر مجدداً.
Internationale organisaties maken zich daarom grote zorgen over de situatie.
لذلك، تعبر المنظمات الدولية عن قلقها البالغ إزاء هذا الوضع.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
