أخبار هولندا
Meer dan tweehonderd mensen die verbleven aan het Gardameer in Italië zijn geëvacueerd vanwege een grote natuurband. De brand woedt in de gemeente Tignale aan de westelijke oever van het meer.
تم إجلاء أكثر من مائتي شخص يقيمون في بحيرة غاردا في إيطاليا بسبب وجود محمية طبيعية كبيرة. وتشتعل النيران في بلدية تيجنالي على الشاطئ الغربي للبحيرة.
Volgens de krant Il Giorno zijn onder meer een hotel met daarin tientallen toeristen en vijf vakantiehuizen ontruimd. De brand verspreidde zich gisteravond snel, meldt de brandweer. Vanwege de harde wind is het vuur lastig te blussen.
وبحسب صحيفة إيل جيورنو، فقد تم إخلاء فندق يضم عشرات السياح وخمسة منازل لقضاء العطلات. وأفادت إدارة الإطفاء أن الحريق انتشر بسرعة كبيرة الليلة الماضية. ومن الصعب إطفاء الحريق بسبب الرياح القوية.
Bijkomend probleem zijn de steile hellingen aan het meer. Hierdoor kunnen teams van de brandweer moeilijk bij de brand komen.
مشكلة إضافية هي المنحدرات الشديدة في البحيرة. وهذا يجعل من الصعب على فرق الإطفاء الوصول إلى الحريق.
Behalve brandweermensen op de grond, worden ook helikopters en blusvliegtuigen ingezet:
وبالإضافة إلى رجال الإطفاء على الأرض، تنتشر أيضًا طائرات هليكوبتر وطائرات إطفاء:
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Het Gardameer is een van de populairste vakantiebestemmingen in Italië. Ook veel Nederlanders gaan ernaartoe op vakantie.
بحيرة غاردا هي واحدة من وجهات العطلات الأكثر شعبية في إيطاليا. يذهب العديد من الهولنديين أيضًا إلى هناك لقضاء العطلات.
Net als veel andere zuidelijke landen kampt Italië al weken met een hittegolf. Daarbij loopt de temperatuur soms op tot boven de 40 graden.
مثل العديد من دول الجنوب الأخرى، تعاني إيطاليا من موجة حارة منذ أسابيع. ترتفع درجة الحرارة في بعض الأحيان فوق 40 درجة.
In vrijwel alle grote steden in het land is code rood afgegeven, wat betekent dat bewoners wordt aangeraden om zo veel mogelijk binnen te blijven. Naar verwachting houden de hoge temperaturen nog aan tot halverwege deze maand.
تم إصدار الرمز الأحمر في جميع المدن الرئيسية تقريبًا في البلاد، مما يعني أنه يُنصح السكان بالبقاء في منازلهم قدر الإمكان. ومن المتوقع أن يستمر ارتفاع درجات الحرارة حتى منتصف الشهر الجاري.
