أخبار هولندا
De Amerikaanse Senaat heeft ingestemd met de benoeming van Todd Blanche als nieuwe minister van Justitie. Dat ging niet zonder slag of stoot. Niet alleen Democraten, ook sommige Republikeinen spraken hun zorgen uit over Blanches nauwe banden met president Trump.
وافق مجلس الشيوخ الأمريكي على ترشيح تود بلانش لمنصب المدعي العام الجديد. وهذا لم يحدث دون قتال. ليس الديمقراطيون فقط، بل أعرب بعض الجمهوريين أيضًا عن قلقهم بشأن علاقات بلانش الوثيقة بالرئيس ترامب.
Uiteindelijk werd Blanche benoemd met de kleinst mogelijke meerderheid: 50 senatoren stemden voor en 49 waren tegen, onder wie twee Republikeinen.
في النهاية، تم تعيين بلانش بأقل أغلبية ممكنة: صوت 50 عضوًا في مجلس الشيوخ لصالحه و49 معارضًا، بما في ذلك اثنان من الجمهوريين.
Blanche was sinds april al waarnemend minister, na het ontslag van Pam Bondi . Zij werd door president Trump de laan uitgestuurd na kritiek op de manier waarop haar ministerie de Epstein-files had vrijgegeven. Ook vond Trump dat ze niet genoeg deed om zijn tegenstanders aan te pakken.
وكانت بلانش قد تولت منصب الوزير بالنيابة منذ أبريل الماضي، بعد استقالة بام بوندي. وقد طردها الرئيس ترامب بعد انتقادات للطريقة التي نشرت بها وزارتها ملفات إبستاين. كما شعر ترامب أنها لا تفعل ما يكفي للتعامل مع خصومه.
Trump schoof daarna Blanche naar voren als nieuwe minister. Blanche was enkele jaren Trumps advocaat en stond hem onder meer bij in de rechtszaak rond het zwijggeld dat Trump had betaald aan pornoactrice Stormy Daniels.
ثم قام ترامب بتعيين بلانش كوزيرة جديدة. كانت بلانش محامية ترامب لعدة سنوات وساعدته، من بين أمور أخرى، في الدعوى القضائية المحيطة بأموال الصمت التي دفعها ترامب للممثلة الإباحية ستورمي دانيلز.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Onafhankelijk genoeg? Vanwege die band waren er binnen de Senaat zorgen dat Blanche zich niet genoeg zou distantiëren van Trump en niet zou kunnen opereren als onafhankelijke minister. Om die reden schaarden de Republikeinse senatoren Susan Collins uit Maine en Lisa Murkowski uit Alaska zich deze week achter de kritische Democraten.
مستقلة بما فيه الكفاية؟ وبسبب هذا الارتباط، كانت هناك مخاوف داخل مجلس الشيوخ من أن بلانش لن تنأى بنفسها بما فيه الكفاية عن ترامب ولن تتمكن من العمل كوزيرة مستقلة. ولهذا السبب انضمت عضوتا مجلس الشيوخ الجمهوريتان سوزان كولينز من ولاية ماين وليزا موركوفسكي من ألاسكا إلى الديمقراطيين المنتقدين هذا الأسبوع.
Ze zeiden zich zorgen te maken over het feit dat het ministerie van Justitie steeds politieker is geworden. "Dit land heeft een minister van Justitie nodig die de kwalijkste neigingen van deze regering in toom houdt", zei Murkowski in een verklaring. "Ik hoop dat Blanche daarin zal slagen als hij benoemd wordt, maar ik heb er simpelweg geen vertrouwen in."
وقالوا إنهم يشعرون بالقلق من أن وزارة العدل أصبحت سياسية بشكل متزايد. وقال موركوفسكي في بيان: "هذا البلد بحاجة إلى المدعي العام الذي سيكبح جماح أسوأ اتجاهات هذه الإدارة". وأضاف "آمل أن ينجح بلانش إذا تم تعيينه، لكن ببساطة ليس لدي ثقة".
De laatste senator die nog twijfelde was Bill Cassidy uit Louisiana. Uiteindelijk zei hij dat er geen perfecte keuze is en dat Blanche uiteindelijk de minst slechte optie was. "Het is een keuze tussen Blanche en een andere minister van Justitie, die het ministerie onder president Trump wellicht niet effectief zal leiden."
وكان آخر عضو في مجلس الشيوخ لا يزال محل شك هو بيل كاسيدي من لويزيانا. في النهاية، قال إنه لا يوجد خيار مثالي وأن بلانش كانت في النهاية الخيار الأقل سوءًا. “إنه خيار بين بلانش ومدعي عام آخر، والذي قد لا يقود الوزارة بشكل فعال في عهد الرئيس ترامب”.
Kritiek op schikking De kritiek op Blanche had met name te maken met zijn betrokkenheid bij een omstreden schikking van een rechtszaak die Trump had aangespannen tegen de Amerikaanse belastingdienst IRS. Onderdeel daarvan was dat de IRS geen onderzoek zou doen naar oude belastingaangiftes van Trump en zijn familie.
انتقاد التسوية وكانت الانتقادات الموجهة إلى بلانش مرتبطة بشكل رئيسي بتورطه في تسوية مثيرة للجدل لدعوى قضائية رفعها ترامب ضد سلطات الضرائب الأمريكية (IRS). جزء من هذا هو أن مصلحة الضرائب لن تحقق في الإقرارات الضريبية القديمة لترامب وعائلته.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Senator Collins uit Maine sprak zich daarover deze week uit. "Blanche keurde een besluit goed om de president, zijn zonen en het familiebedrijf te beschermen tegen controles door de belastingdienst", zei ze. "Dat is een soort bescherming waar andere Amerikaanse belastingbetalers geen aanspraak op kunnen maken."
تحدث السيناتور كولينز من ولاية ماين عن هذا الأسبوع. وقالت: "وافقت بلانش على قرار لحماية الرئيس وأبنائه وشركة العائلة من عمليات التدقيق الضريبي". "هذا نوع من الحماية لا يستطيع دافعو الضرائب الأمريكيون الآخرون المطالبة به."
Ook zou er een speciaal fonds komen van zo'n 1,8 miljard dollar voor mensen die slachtoffer zijn geworden van wat Trump overheidsmisbruik noemt. Over dat fonds was veel te doen , omdat daarmee de mensen die op 6 januari 2021 het Capitool in Washington bestormden compensatie zouden kunnen aanvragen. De oprichting daarvan werd deze zomer verboden door de rechter.
وسيكون هناك أيضًا صندوق خاص بقيمة 1.8 مليار دولار تقريبًا للأشخاص الذين وقعوا ضحايا لما يسميه ترامب انتهاكات الحكومة. وكان هناك الكثير من الضجيج حول هذا الصندوق، لأنه سيسمح للأشخاص الذين اقتحموا مبنى الكابيتول في واشنطن في 6 يناير 2021 بتقديم طلب للحصول على تعويض. وقد حظرت المحكمة إنشائها هذا الصيف.
Toezeggingen van Blanche De kwestie heeft Blanche wekenlang achtervolgd. Afgelopen weekend zette hij onder grote druk van Republikeinse senatoren zwart op wit dat hij de plannen voor het speciale fonds definitief zal schrappen. Toch worden er in het Congres vraagtekens gezet bij die toezegging, aangezien Trump deze week nog eens herhaalde dat hij wenst dat het fonds alsnog in het leven wordt geroepen.
التزامات بلانش طاردت هذه القضية بلانش لأسابيع. وفي نهاية الأسبوع الماضي، وتحت ضغط كبير من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين، صرح بالأبيض والأسود أنه سوف يلغي بشكل دائم خطط الصندوق الخاص. ومع ذلك، تثار أسئلة في الكونجرس حول هذا الالتزام، حيث أكد ترامب هذا الأسبوع أنه يريد إنشاء الصندوق بعد كل شيء.
Daarnaast verklaarde het ministerie van Justitie dat de deal van Trump met de Belastingdienst enkel oude aangiftes betreft en dat toekomstige aangiftes wel in behandeling zullen worden genomen. Die twee toezeggingen waren voldoende voor de senatoren Cornyn uit Texas en Tillis uit North Carolina om toch in te stemmen met de benoeming van Blanche tot minister.
بالإضافة إلى ذلك، ذكرت وزارة العدل أن اتفاق ترامب مع السلطات الضريبية يتعلق فقط بالعائدات القديمة وأنه ستتم معالجة العوائد المستقبلية. كان هذان الالتزامان كافيين لعضوي مجلس الشيوخ كورنين من تكساس وتيليس من ولاية كارولينا الشمالية للموافقة على تعيين بلانش وزيرة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
