أخبار هولندا الآن
De politie in Den Haag heeft een blokkade van de snelweg A12 door klimaatactivisten na ruim twee uur beëindigd.
أنهت الشرطة في لاهاي حصارًا على الطريق السريع A12 من قبل نشطاء المناخ بعد أكثر من ساعتين.
Een aantal van de activisten verliet de weg uit zichzelf toen de politie daarom vroeg. De rest van de pakweg vijftig betogers werd naar een stadsbus begeleid of door de politie de bus in getild. De bus reed daarna naar een plek buiten de stad. De politie liet de betogers daar gaan.
وغادر بعض النشطاء الطريق بمفردهم عندما طلبت الشرطة ذلك. واصطحبت الشرطة بقية المتظاهرين الخمسين تقريبًا إلى حافلة المدينة أو نقلتهم الشرطة إلى الحافلة. ثم توجهت الحافلة إلى مكان خارج المدينة. وسمحت الشرطة للمتظاهرين بالذهاب إلى هناك.
Een demonstrant is opgepakt. Hij wordt verdacht van het mishandelen van een agent, meldt Omroep West .
تم القبض على أحد المتظاهرين. ويشتبه في قيامه بالاعتداء على ضابط شرطة، حسبما أفادت أومروب ويست.
'Apocalyptische bosbranden' Organisator Extinction Rebellion (XR) had de demonstratie niet bij de gemeente aangemeld maar vond hem wel hoognodig, is te lezen op de website . "In reactie op de aanhoudende Nederlandse droogte en de apocalyptische bosbranden in Frankrijk, Spanje en Limburg, blokkeert XR de A12 in Den Haag", aldus de klimaatactivisten.
"حرائق الغابات المروعة" لم تقم منظمة Extinction Rebellion (XR) بإبلاغ البلدية عن المظاهرة، لكنها اعتقدت أن هناك حاجة إليها بشكل عاجل، كما يمكن قراءتها على الموقع الإلكتروني. وقال نشطاء المناخ: "ردًا على الجفاف المستمر في هولندا وحرائق الغابات المروعة في فرنسا وإسبانيا وليمبورغ، تقوم XR بإغلاق الطريق السريع A12 في لاهاي".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Net als bij de vorige blokkade op die locatie, op dinsdag 28 oktober 2025, verzamelden de activisten zich vlak voor het middaguur op de Zuid-Hollandlaan. Dat is vlak bij de plek waar de A12 de stad uitgaat.
وكما هو الحال مع الحصار السابق في ذلك الموقع، تجمع النشطاء يوم الثلاثاء 28 أكتوبر 2025 في منطقة زيد هولاندلان قبل الظهر مباشرة. هذا قريب من المكان الذي يغادر فيه الطريق السريع A12 المدينة.
'Den Haag lijkt te slapen' Tot hun eigen verbazing konden ze om 12.00 uur precies ongehinderd de snelweg oplopen. "Dit is wel een keer leuk, het lijkt alsof Den Haag nog ligt te slapen", stelde een XR-woordvoerder. "Het ging eigenlijk zoals de eerste dertig keer."
"يبدو أن لاهاي نائمة" ولدهشتهم، تمكنوا من دخول الطريق السريع دون عوائق عند الظهر تمامًا. وقال متحدث باسم XR: "هذا أمر جيد لمرة واحدة، يبدو كما لو أن لاهاي لا تزال نائمة". "لقد سار الأمر في الواقع مثل الثلاثين مرة الأولى."
Automobilisten die de stad wilden uitrijden, werden tegengehouden door de politie. Er ontstond een korte file op de Zuid-Hollandlaan, terwijl de betogers op de A12 in alle rust zonnebrandcrème aanbrachten en spandoeken uitrolden.
وأوقفت الشرطة سائقي السيارات الراغبين في مغادرة المدينة. كان هناك ازدحام مروري لفترة قصيرة في Zuid-Hollandlaan، بينما قام المتظاهرون على الطريق A12 بوضع واقي الشمس بهدوء ورفعوا اللافتات.
Ongelukken Toen enkele demonstranten met een spandoek de middenberm instapten om het rijdende verkeer stadinwaarts op de actie te wijzen, stuurde de politie ze terug. "Dit gaat ongelukken aan de andere kant veroorzaken", legde een agent rustig uit. Het groepje liep terug.
الحوادث وعندما صعد بعض المتظاهرين إلى المحمية المركزية حاملين لافتة لتنبيه حركة المرور المتجهة إلى المدينة بشأن الحدث، أعادتهم الشرطة. وأوضح أحد الضباط بهدوء: "سيتسبب هذا في وقوع حوادث على الجانب الآخر". عادت المجموعة إلى الوراء.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Rond 14.00 reden politiebusjes samen met de stadsbus de weg op. "Er is geen toestemming voor deze demonstratie", aldus een politiewoordvoerder. Daarna werd de blokkade beëindigd.
حوالي الساعة الثانية بعد الظهر، دخلت شاحنات الشرطة إلى الطريق مع حافلة المدينة. وقال متحدث باسم الشرطة: "لا يوجد تصريح لهذه المظاهرة". ثم انتهى الحصار.
De volgende blokkade is al aangekondigd: op 19 september willen de klimaatactivisten opnieuw de A12 bij Den Haag oplopen.
تم الإعلان بالفعل عن الحصار التالي: في 19 سبتمبر، يريد نشطاء المناخ دخول الطريق السريع A12 بالقرب من لاهاي مرة أخرى.
