أخبار هولندا
Bewoners van Venray en Oostrum ervaren nog steeds geur- en stankoverlast van de natuurbrand die tot woensdagavond in de buurt woedde. Op veel plekken hangt rook tussen de huizen.
لا يزال سكان فينراي وأوستروم يعانون من الروائح الكريهة والرائحة الكريهة الناتجة عن حرائق الغابات التي اندلعت في المنطقة حتى مساء الأربعاء. وفي كثير من الأماكن ينتشر الدخان بين المنازل.
De gemeente benadrukt bij L1 Nieuws dat geen sprake meer is van brand. Ook zou uit voortdurende metingen blijken dat er geen gevaar is voor de volksgezondheid.
وتؤكد البلدية لـL1 News أنه لم يعد هناك حريق. وستظهر القياسات المستمرة أيضًا أنه لا يوجد خطر على الصحة العامة.
De beelden zijn opvallend. In heel Nederland is een staalblauwe lucht te zien, terwijl in grote delen van Venray en Oostrum een soms dikke mist van rook hangt. Omdat de rook gepaard gaat met een indringende brandgeur belden verontruste bewoners 112.
الصور ملفتة للنظر. يمكن رؤية السماء الزرقاء الفولاذية في جميع أنحاء هولندا، بينما يوجد أحيانًا ضباب كثيف من الدخان في أجزاء كبيرة من فينراي وأوستروم. ولأن الدخان مصحوب برائحة احتراق نفاذة، اتصل الأهالي المعنيون بالرقم 112.
Volgens de brandweer hoeft niemand bang te zijn dat de brand is opgelaaid. De laatste keer dat dat gebeurde was donderdagavond rond 21.30 uur. De brandweer wist die vlammen snel te doven, samen met de natuurbeheerders van stichting Limburg Landschap.
ووفقا لرجال الإطفاء، لا ينبغي لأحد أن يخاف من اندلاع الحريق. آخر مرة حدث ذلك كان مساء الخميس حوالي الساعة 9:30 مساءً. وسرعان ما قامت فرقة الإطفاء بإخماد النيران بالتعاون مع مديري الطبيعة في مؤسسة ليمبورغ للمناظر الطبيعية.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Nasmeulend vuur Wel smeult het vuur nog steeds na. Volgens de gemeente kan dat nog een week duren. De brandweer houdt de situatie nauwgezet in de gaten.
النار المشتعلة ولا تزال النار مشتعلة. ووفقا للبلدية، فإن هذا قد يستغرق أسبوعا آخر. وتراقب فرقة الإطفاء الوضع عن كثب.
Uit metingen blijkt dat de rook weliswaar schadelijke stoffen bevat, maar volgens de brandweer is dat zo weinig dat de volksgezondheid niet in het geding is. De laatste meting van vanochtend bevestigt dat.
وتظهر القياسات أن الدخان يحتوي بالفعل على مواد ضارة، ولكن وفقًا لفرقة الإطفاء، فإن هذه الكمية قليلة جدًا بحيث لا تتعرض الصحة العامة للخطر. والقياس الأخير هذا الصباح يؤكد ذلك.
Wie toch last heeft van de rook en de brandgeur, krijgt het advies om ramen en deuren te sluiten en de ventilatie uit te schakelen.
وينصح كل من ينزعج من الدخان وروائح الحريق بإغلاق النوافذ والأبواب وإطفاء التهوية.
Het is nu afwachten wat de wind doet. Als die draait of aantrekt kan de rook zich verplaatsen en verspreiden. Daardoor kan de brandgeur in verschillende delen van Venray tijdelijk sterker of juist minder sterk worden.
الآن علينا أن ننتظر ونرى ما ستفعله الريح. إذا تحول أو تقلص، يمكن للدخان أن يتحرك وينتشر. ونتيجة لذلك، يمكن أن تصبح رائحة الاحتراق في أجزاء مختلفة من فينراي أقوى أو أقل قوة بشكل مؤقت.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Treinverkeer stil Het treinverkeer tussen Boxmeer en Venray ligt in ieder geval dit weekend nog stil.
حركة القطار هادئة على أية حال، ستظل حركة القطارات بين بوكسمير وفينراي متوقفة في نهاية هذا الأسبوع.
Natuurgebied Boshuizerbergen is voorlopig afgesloten. "Het is er levensgevaarlijk door het risico op vallende bomen en takken", aldus het Limburgs Landschap.
محمية Boshuizerbergen الطبيعية مغلقة في الوقت الحالي. "الأمر خطير للغاية هناك بسبب خطر سقوط الأشجار والفروع"، وفقا لشركة ليمبورج لاندشاب.
