أخبار هولندا الآن
Hondenbezitters in Litouwen probeerden zaterdag hun huisdieren te motiveren tijdens een speciale wedstrijd.
حاول أصحاب الكلاب في ليتوانيا تحفيز حيواناتهم الأليفة يوم السبت خلال مسابقة خاصة.
Het ging om een race voor honden van het ras corgi in de hoofdstad Vilnius.
كان الأمر يتعلق بسباق لكلاب من سلالة كورجي في العاصمة فيلنيوس (Vilnius).
De dieren moesten zo snel mogelijk naar de overkant van het veld rennen.
كان على الحيوانات الركض بأسرع ما يمكن إلى الجانب الآخر من الميدان.
وسائل مختلفة
Verschillende hulpmiddelen
De baasjes gebruikten allerlei voorwerpen om de aandacht van de dieren te trekken.
استخدم المالكون أنواعاً مختلفة من الأشياء لجذب انتباه الحيوانات.
Sommige mensen zwaaiden met speelgoed of riepen hun hond met lekkere snoepjes.
لوح بعض الناس بالألعاب أو نادوا كلابهم بقطع حلوى لذيذة.
In de stad De Stentor werd ook vermeld dat zelfs een bezem werd ingezet als lockmiddel.
ذُكر أيضاً في وسائل الإعلام أن حتى المكنسة استُخدمت كوسيلة جذب.
سلوك عنيد
Eigenwijs gedrag
De corgi's trokken zich echter weinig aan van de pogingen van hun eigenaren.
إلا أن كلاب كورجي لم تهتم كثيراً بمحاولات أصحابها.
Dit hondenras staat bekend om een eigenwijs karakter en een langzaam tempo.
تشتهر هذه السلالة من الكلاب بطابعها العنيد وسرعتها البطيئة.
Veel deelnemers kozen ervoor om rustig rond te kijken in plaats van naar de finish te snellen.
اختارت العديد من المشاركات التوالد بهدوء بدلاً من الاسراع نحو خط النهاية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
