أخبار هولندا
In Hamburg hebben honderdduizenden mensen vanmiddag deelgenomen aan de Pride-optocht, een week na de aanslag in Berlijn tijdens het slotfeest van de jaarlijkse Pride.
وفي هامبورغ، شارك مئات الآلاف من الأشخاص في موكب الفخر بعد ظهر اليوم، بعد أسبوع من الهجوم الذي وقع في برلين خلال الحفل الختامي للموكب السنوي.
Volgens de politie en de organisatie van de Hamburg Pride hebben zeker 300.000 mensen meegelopen, wat een record is voor Hamburg, schrijft de Duitse krant Der Spiegel . Vorig jaar waren er 260.000 bezoekers.
ووفقا للشرطة ومنظمة هامبورغ برايد، شارك ما لا يقل عن 300 ألف شخص، وهو رقم قياسي لهامبورغ، كما كتبت صحيفة دير شبيجل الألمانية. العام الماضي كان هناك 260.000 زائر.
Volgens een woordvoerder die met de krant sprak was de sfeer vredig en vrolijk en zijn er geen incidenten geweest. Meerdere landelijke politici waren naar de stad afgereisd om deel te nemen aan de optocht.
وبحسب المتحدث الرسمي الذي تحدث للصحيفة فإن الأجواء كانت سلمية ومبهجة ولم تقع أي حوادث. وقد سافر العديد من السياسيين الوطنيين إلى المدينة للمشاركة في العرض.
Aanslag Berlijn Tijdens de optocht was er ook aandacht voor de Pride in Berlijn, waar de aanslagpleger vorige week een vrouw doodde en tientallen anderen verwondde.
هجوم برلين وخلال العرض، تم التركيز أيضًا على مسيرة الفخر في برلين، حيث قتل المهاجم امرأة وأصاب عشرات آخرين الأسبوع الماضي.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Zo reed ook de wagen van de Berlijnse Pride mee in Hamburg. De deelnemers uit Berlijn droegen zwarte shirts. "We zijn hier om te laten zien dat we niet opgeven en ons niet laten intimideren", zei een van hen tegen het Berlijnse nieuwsmedium RBB .
كما شارك تعويم برلين برايد في هامبورغ. ارتدى المشاركون من برلين قمصانًا سوداء. وقال أحدهم لوكالة أنباء برلين RBB: "نحن هنا لنظهر أننا لن نستسلم ولن نتعرض للترهيب".
Beveiliging opgeschroefd Vanwege de aanslag in Berlijn was de beveiliging voor de Pride in Hamburg opgeschroefd. Het aantal politieagenten werd verdubbeld in vergelijking met vorig jaar.
وتم تعزيز الأمن بسبب الهجوم الذي وقع في برلين، تم زيادة الإجراءات الأمنية الخاصة بـ Pride في هامبورغ. وتضاعف عدد ضباط الشرطة مقارنة بالعام الماضي.
Ook tijdens de Pride in de Duitse stad Bonn werd stilgestaan bij de gebeurtenissen in Berlijn. De Pride-optocht begon daar met een minuut stilte vanwege de aanslag.
خلال مسيرة الفخر في مدينة بون الألمانية، انعكست أيضًا الأحداث التي شهدتها برلين. بدأ موكب الفخر هناك بالوقوف دقيقة صمت بسبب الهجوم.
