أخبار هولندا
De progressieve Democraat Abdul El-Sayed heeft de voorverkiezing om de kandidatuur voor een Senaatzetel gewonnen in de Amerikaanse staat Michigan, melden Amerikaanse media nadat 95 procent van de stemmen is geteld. El-Sayed won de race met een nipte voorsprong op zijn gematigde tegenstander Haley Stevens.
فاز المرشح الديمقراطي التقدمي عبد السيد، بالانتخابات التمهيدية لمقعد في مجلس الشيوخ عن ولاية ميشيغان الأمريكية، حسبما ذكرت وسائل إعلام أمريكية بعد فرز 95 بالمئة من الأصوات. فاز السيد بالسباق بفارق ضئيل على خصمه المعتدل هيلي ستيفنز.
Volgens de peilingen heeft de 41-jarige El-Sayed bijna 49 procent van de stemmen gehaald, terwijl Stevens (43) op ruim 47 procent staat.
ووفقا للاستطلاعات، حصل السيد (41 عاما) على ما يقرب من 49 بالمئة من الأصوات، بينما حصل ستيفنز (43 عاما) على أكثر من 47 بالمئة.
De strijd tussen El-Sayed en Stevens geldt als een graadmeter om te zien of de opkomende progressieve beweging binnen de Democratische Partij ook voet aan de grond krijgt in swing state Michigan, in aanloop naar de presidentsverkiezingen in 2028.
وتعد المعركة بين السيد وستيفنز مؤشرا على ما إذا كانت الحركة التقدمية الناشئة داخل الحزب الديمقراطي ستحصل أيضا على موطئ قدم في ولاية ميشيغان المتأرجحة في الفترة التي تسبق الانتخابات الرئاسية لعام 2028.
Zo won in New York vorig jaar de socialistische Democraat Zohran Mamdani het burgemeesterschap en moest Diana DeGette uit Colorado in het Huis van Afgevaardigden na dertig jaar plaatsmaken voor de jonge socialist Melat Kiros. Alle drie staan ze kritisch tegenover Israël.
ففي نيويورك، على سبيل المثال، فاز العام الماضي الديمقراطي الاشتراكي زهران ممداني بمنصب رئاسة البلدية، وكان على ديانا ديجيت من كولورادو أن تفسح المجال أمام الاشتراكي الشاب ميلات كيروس في مجلس النواب بعد ثلاثين عاما. الثلاثة ينتقدون إسرائيل.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
30 miljoen dollar steun El-Sayed pleitte in zijn campagne onder meer voor universele gezondheidszorg en wil dat de financiële steun aan Israël wordt stopgezet. De voormalige gezondheidsfunctionaris werd in de race gesteund door onder anderen de socialistische senator Bernie Sanders en het progressieve Congreslid Alexandra Ocasio-Cortez. Ook de grootste landelijke organisatie voor verpleegkundigen NNU steunde hem.
مساعدات بقيمة 30 مليون دولار في حملته، دعا السيد، من بين أمور أخرى، إلى الرعاية الصحية الشاملة ويريد وقف الدعم المالي لإسرائيل. وحظي مسؤول الصحة السابق بدعم في السباق، من بين آخرين، السيناتور الاشتراكي بيرني ساندرز وعضوة الكونجرس التقدمية ألكسندرا أوكاسيو كورتيز. كما دعمته أكبر منظمة وطنية للممرضات (NNU).
Zijn tegenstander Stevens is juist voor Amerikaanse steun aan Israël. Zij kreeg de pro-Israëlische leider van de Democraten in de Senaat, Chuck Schumer, en de gouverneur van Michigan, Gretchen Whitmer, achter zich. Ook werd haar campagne met 30 miljoen dollar gesteund door de pro-Israëlische lobbygroep AIPAC.
ويؤيد منافسه ستيفنز الدعم الأمريكي لإسرائيل. وقد حظيت بدعم زعيم الديمقراطيين المؤيد لإسرائيل في مجلس الشيوخ، تشاك شومر، وحاكمة ميشيغان، غريتشن ويتمر. كما تم دعم حملتها بمبلغ 30 مليون دولار من قبل مجموعة الضغط المؤيدة لإسرائيل AIPAC.
El-Sayed zal het bij de tussentijdse verkiezingen in november namens de Democraten opnemen tegen de Republikein Mike Rogers.
وسيواجه السيد الجمهوري مايك روجرز نيابة عن الديمقراطيين في الانتخابات النصفية في نوفمبر المقبل.
