De politie heeft vannacht na een achtervolging vier mannen opgepakt die worden verdacht van een inbraak in de brandweerkazerne van Aalsmeer. Het is nog onduidelijk of de vier iets te maken hebben met de golf aan inbraken in brandweerkazernes van de laatste tijd.
ألقت الشرطة الليلة الماضية، بعد مطاردة، القبض على أربعة رجال يشتبه في قيامهم بالسطو على محطة إطفاء آلسمير. ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان للأربعة أي علاقة بالموجة الأخيرة من عمليات السطو على محطات الإطفاء.
De politie kon de vier snel achterhalen, omdat omwonenden van de kazerne in Aalsmeer vannacht alert reageerden. Zij belden massaal 112 toen de verdachten vannacht rond 03.40 uur begonnen met hun inbraak.
وتمكنت الشرطة من التعرف على الأربعة بسرعة، لأن سكان الثكنات في آلسمير استجابوا بحذر الليلة الماضية. اتصلوا بالرقم 112 بشكل جماعي عندما بدأ المشتبه بهم عملية السطو حوالي الساعة 3:40 صباحًا الليلة الماضية.
"Daar hebben we deze week toe opgeroepen: meld het als je iets verdachts ziet bij brandweerkazernes", aldus een politiewoordvoerder bij NH Nieuws . "Dat is netjes gebeurd en hierdoor hebben we boeven kunnen vangen."
وقال متحدث باسم الشرطة في NH News: "لقد طالبنا بهذا الأسبوع: أبلغ عنه إذا رأيت شيئًا مريبًا في مراكز الإطفاء". "لقد تم ذلك بدقة ونتيجة لذلك تمكنا من القبض على المجرمين."
Achtervolging Toch ging dat niet vanzelf. Toen de politie bij de kazerne aan de Zwarteweg aankwam, stapten de vier in een auto en gingen ervandoor. De politie zette de achtervolging in.
تشيس إلا أن ذلك لم يحدث تلقائياً. وعندما وصلت الشرطة إلى الثكنة في زوارتيفيغ، ركب الأربعة سيارة وانطلقوا بها. قامت الشرطة بمطاردة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Via de Ringweg A10 ging het naar het Rembrandtpark in Amsterdam-West. "Vier verdachten gingen daar uit de auto en twee gingen het water in", aldus de politiewoordvoerder. "Ze zijn alle vier opgepakt."
عبر الطريق الدائري A10 ذهبنا إلى Rembrandtpark في أمستردام الغربية. وقال المتحدث باسم الشرطة: "خرج أربعة من المشتبه بهم من السيارة هناك وسقط اثنان في الماء". "تم القبض على الأربعة جميعا."
Onduidelijk is nog of de verdachten vannacht iets buit hebben gemaakt in de kazerne.
ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان المشتبه بهم قد سرقوا أي شيء من الثكنات الليلة الماضية.
Brandweerkorpsen maken zich grote zorgen over de golf aan inbraken uit kazernes. Tot gisteren werden er dit jaar al 47 geteld. Afgelopen week alleen al was er sprake van drie inbraken in kazernes in de regio Amsterdam, waartoe overigens ook Aalsmeer behoort.
تشعر فرق الإطفاء بقلق بالغ إزاء موجة عمليات السطو على الثكنات. وحتى يوم أمس، تم بالفعل إحصاء 47 حالة هذا العام. وفي الأسبوع الماضي وحده، وقعت ثلاث عمليات سطو على ثكنات في منطقة أمستردام، والتي تضم أيضًا آلسمير.
Spreiders en scharen Vaak gaat het de inbrekers om zogeheten spreiders en scharen. Met die gereedschappen kunnen onder meer auto's worden opengeknipt en gebarricadeerde deuren worden geopend.
الموزعات والمقص غالبًا ما يستخدم اللصوص ما يسمى بالموزعات والمقصات. يمكن استخدام هذه الأدوات لقطع السيارات المفتوحة وفتح الأبواب المحصنة، من بين أشياء أخرى.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Vermoed wordt dat de inbrekers het gereedschap doorverkopen of zelf gebruiken om inbraken te plegen.
ويشتبه في أن اللصوص يعيدون بيع الأدوات أو يستخدمونها بأنفسهم لارتكاب عمليات السطو.
"Het is asociaal en onacceptabel als je dit soort materialen weghaalt bij hulpdiensten", aldus de Zaanse brandweercommandant Frank Kuntz onlangs . "Ik denk dat de dieven geen idee hebben dat ze spelen met mensenlevens."
وقال فرانك كونتز، رئيس إدارة الإطفاء في زان، مؤخرًا: "إنه أمر غير اجتماعي وغير مقبول إذا قمت بإزالة هذه الأنواع من المواد من خدمات الطوارئ". "لا أعتقد أن اللصوص لديهم أي فكرة أنهم يتلاعبون بحياة الناس."
أخبار هولندا