أخبار هولندا
Pensioenfondsen die al zijn overgestapt naar het nieuwe stelsel hebben op de beurs een positief resultaat behaald, vooral dankzij aandelen in kunstmatige intelligentie (AI). Dat blijkt uit hun cijfers over het tweede kwartaal. Zoals het er nu voor staat, worden pensioenen mogelijk per 2027 een klein beetje verhoogd.
وحققت صناديق التقاعد التي تحولت بالفعل إلى النظام الجديد نتيجة إيجابية في سوق الأوراق المالية، ويرجع ذلك أساسًا إلى أسهم الذكاء الاصطناعي. وهذا واضح من أرقام الربع الثاني. وفي الوضع الحالي، قد تتم زيادة المعاشات التقاعدية بشكل طفيف اعتبارًا من عام 2027.
De goede resultaten zijn hoofdzakelijk te danken aan positieve rendementen op de aandelenmarkt. Het enthousiasme rondom AI en grote winsten bij bedrijven dragen daaraan bij. Ook is de onrust op de financiële markten rond de oorlog in het Midden-Oosten iets geluwd.
وترجع النتائج الجيدة بشكل رئيسي إلى العوائد الإيجابية في سوق الأسهم. ويساهم في ذلك الحماس المحيط بالذكاء الاصطناعي والأرباح الكبيرة التي تحققها الشركات. كما هدأت الاضطرابات في الأسواق المالية المحيطة بالحرب في الشرق الأوسط إلى حد ما.
In het eerste kwartaal had de oorlog rond de Perzische Golf nog veel invloed op de cijfers. Toen werd erop gehint dat de pensioenen volgend jaar niet konden worden verhoogd.
في الربع الأول، كان للحرب حول الخليج العربي تأثير كبير على الأرقام. ثم تم التلميح إلى أنه لا يمكن زيادة المعاشات التقاعدية في العام المقبل.
Dat sentiment is nu omgeslagen. Voor drie fondsen - Metaal en Techniek, Zorg en Welzijn en BpfBouw - lag het rendement voor leden die al pensioen ontvangen in het tweede kwartaal tussen 4,2 en 5,7 procent.
لقد تغير هذا الشعور الآن. بالنسبة لثلاثة صناديق - المعادن والتكنولوجيا، والرعاية الصحية والرعاية الاجتماعية، وBpfBouw - كان العائد للأعضاء الذين حصلوا بالفعل على معاش تقاعدي في الربع الثاني بين 4.2 و5.7 في المائة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
In het nieuwe pensioenstelsel hebben deelnemers individuele pensioenpotjes. Voor jongere deelnemers wordt met meer risico belegd. Dat kan verlies opleveren, maar ook hoge winsten. Hoe dichter een deelnemer bij de pensioensleeftijd komt, des te minder risicovol er wordt belegd.
في نظام التقاعد الجديد، يتمتع المشاركون بصناديق تقاعد فردية. يستثمر المشاركون الأصغر سنًا بمخاطر أكبر. وهذا يمكن أن يؤدي إلى خسائر، ولكن أيضا أرباح عالية. كلما اقترب المشارك من سن التقاعد، كلما كانت مخاطرة الاستثمار أقل.
Kleine verhoging Door de positieve kwartaalcijfers is de verwachting dat de pensioenen volgend jaar licht kunnen worden verhoogd. Bij Metaal en Techniek is de verhoging mogelijk 0,5 procent. Bij Zorg en Welzijn is dat 0,6 procent. BpfBouw laat zich niet uit over een eventuele aanpassing.
زيادة صغيرة ونظراً للأرقام الفصلية الإيجابية، فمن المتوقع أن يتم زيادة المعاشات التقاعدية قليلاً في العام المقبل. وبالنسبة للمعادن والتكنولوجيا فإن الزيادة ممكنة بنسبة 0.5 بالمائة. وبالنسبة للرعاية الصحية والرعاية الاجتماعية، تبلغ هذه النسبة 0.6 بالمائة. BpfBouw لا يعلق على أي تعديل.
De aanpassingen zijn slechts een indicatie, benadrukken de fondsen. Uiteindelijk is de stand op 30 september bepalend voor de aanpassingen van de pensioenen in 2027.
وتؤكد الصناديق أن التعديلات ليست سوى إشارة. في نهاية المطاف، سيحدد الموقف في 30 سبتمبر التعديلات على المعاشات التقاعدية في عام 2027.
BpfBouw, Zorg en Welzijn en Metaal en Techniek zeggen voldoende buffers te hebben om eventuele nieuwe beursklappen op te vangen, waardoor een verlaging van de pensioenen volgend jaar heel onwaarschijnlijk is.
تقول BpfBouw، وZorg en Welzijn، وMetal en Techniek، إن لديهم احتياطيات كافية لاستيعاب أي ضربات جديدة في سوق الأسهم، مما يجعل تخفيض معاشات التقاعد في العام المقبل غير مرجح للغاية.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
