أخبار هولندا الآن
De Nederlandse voetbalclub PEC Zwolle heeft zeer ambitieuze plannen gemaakt voor de komende jaren.
وضع نادي بيك زفوله (PEC Zwolle) الهولندي لكرة القدم خططاً طموحة للغاية للسنوات القادمة.
De club wil in de toekomst niet alleen overleven op het hoogste niveau, maar echt gaan meedoen met de betere teams.
ولا يريد النادي مجرد البقاء في دوري الأضواء في المستقبل، بل يتطلع إلى منافسة الفرق الأقوى بشكل حقيقي.
Volgens een uitgebreid interview in de regionale krant De Stentor kiest de club hierbij bewust voor een heel duidelijke koers.
ووفقاً لمقابلة مطولة نشرتها الصحيفة الإقليمية دي ستينتور (De Stentor)، فإن النادي يختار بوعي مساراً واضحاً للغاية لتحقيق ذلك.
التركيز على شباب النادي
Focus op eigen jeugd
De selectie van PEC Zwolle bestaat op dit moment al voor het grootste deel uit voetballers uit de eigen jeugdopleiding.
وتتكون تشكيلة فريق بيك زفوله في الوقت الحالي بالفعل في معظمها من لاعبي كرة قدم من أكاديمية الشباب الخاصة بالنادي.
Technisch directeur Gerry Hamstra noemt deze ontwikkeling een logische stap die heel natuurlijk bij de cultuur van de club past.
ويصف المدير الرياضي جيري هامسترا (Gerry Hamstra) هذا التطور بأنه خطوة منطقية تتناسب تماماً وبشكل طبيعي مع ثقافة النادي.
Hij legt uit dat deze jonge, zelfopgeleide spelers in feite het belangrijkste kapitaal van de club op het voetbalveld vertegenwoordigen.
وأوضح أن هؤلاء اللاعبين الشباب الذين تلقوا تدريبهم في النادي يمثلون في الواقع رأس المال الأهم للفريق على أرض الملعب.
Voor een club met een bescheiden budget is het opleiden van eigen talenten de beste manier om financieel gezond te blijven.
وبالنسبة لنادٍ ذي ميزانية متواضعة، فإن إعداد المواهب الخاصة هو السبيل الأفضل للحفاظ على الاستقرار المالي.
الهجوم على النصف العلوي من الجدول
Aanval op het linkerrijtje
Het belangrijkste sportieve doel voor de langere termijn is om stabiel in het linkerrijtje van de Eredivisie te gaan spelen.
ويتمثل الهدف الرياضي الأبرز على المدى الطويل في اللعب باستقرار في النصف العلوي من جدول ترتيب الدوري الهولندي الممتاز (Eredivisie).
Dit bekende Nederlandse voetbalbegrip betekent dat PEC Zwolle wil eindigen bij de beste negen clubs op de ranglijst.
ويعني هذا المصطلح الكروي الهولندي الشهير أن بيك زفوله يطمح لإنهاء المواسم ضمن أفضل تسعة أندية في جدول الترتيب.
Op dit moment vecht de club nog vaak tegen degradatie, maar Hamstra denkt dat er op termijn veel meer mogelijk is met deze jonge selectie.
وفي الوقت الحالي، غالباً ما يصارع النادي لتجنب الهبوط، لكن هامسترا يعتقد أن هناك إمكانيات أكبر بكثير يمكن تحقيقها على المدى الطويل مع هذه التشكيلة الشابة.
De trouwe supporters van de club kunnen zich dus verheugen op een elftal met veel herkenbare gezichten uit de eigen regio.
وبناءً على ذلك، can للمشجعين الأوفياء للنادي التطلع لرؤية فريق يضم العديد من الوجوه المألوفة من أبناء المنطقة المحلية.
النجاح المالي والنمو الرياضي
Financieel succes en sportieve groei
Als deze jonge talenten goed presteren op het hoogste niveau, kan de club ze in de toekomst voor mooie bedragen verkopen.
وإذا قدمت هذه المواهب الشابة أداءً جيداً في دوري الدرجة الأولى، فسيكون بإمكان النادي بيعها مستقبلاً مقابل مبالغ مالية جيدة.
Met de inkomsten uit die transfers kan PEC Zwolle de eigen faciliteiten verbeteren en de hele organisatie sterker maken.
ومن خلال العائدات المالية لتلك الانتقالات، يستطيع بيك زفوله تحسين مرافقه الخاصة وتعزيز هيكلية النادي بأكملها.
Op deze manier hoopt de club stap voor stap een vaste en gerespecteerde waarde te worden in de Nederlandse Eredivisie.
وبهذه الطريقة، يأمل النادي في أن يصبح خطوة بخطوة قوة ثابتة ومحترمة في الدوري الهولندي الممتاز.
De komende seizoenen zullen moeten uitwijzen of deze mooie plannen van de clubleiding ook daadwerkelijk gaan slagen.
وستكشف المواسم القادمة ما إذا كانت هذه الخطط الطموحة لإدارة النادي ستكلل بالنجاح فعلياً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
