Door de aanhoudende droogte zijn er nieuwe verboden op het oppompen van water om te sproeien bijgekomen. Boeren en andere gebruikers mogen voorlopig geen water uit sloten, weteringen en kanalen halen in aanvoergebied Ankersmit, schrijft RTV Oost . Dat gebied ligt rond het Overijssels Kanaal, in Salland en rond Deventer.
وبسبب الجفاف المستمر، تم فرض حظر جديد على ضخ المياه لأغراض الري. لا يُسمح للمزارعين والمستخدمين الآخرين بجمع المياه من الخنادق والسدود والقنوات في منطقة إمدادات أنكرسميت في الوقت الحالي، حسبما كتب RTV Oost. وتقع تلك المنطقة حول قناة أوفيريجسيلز في سالاند وحول ديفينتر.
Het gaat om het besproeien van onder meer gras, maïs, sportvelden en gewassen in de akker- en tuinbouw. Het nieuwe verbod ging maandagavond om 18.00 uur in. Het oppervlaktewater mag nog wel worden gebruikt als drinkwater voor vee en om branden te blussen.
ويشمل ذلك سقي العشب والذرة والملاعب الرياضية والمحاصيل الصالحة للزراعة والبستنة. دخل الحظر الجديد حيز التنفيذ مساء الاثنين الساعة 6 مساءً. ولا يزال من الممكن استخدام المياه السطحية كمياه للشرب للماشية ولإطفاء الحرائق.
Sinds half juli geldt ook in andere delen van Overijssel een zogenoemde beregeningsstop. Waterschappen verspreid over het land namen toen al extra maatregelen vanwege de aanhoudende droogte.
ومنذ منتصف يوليو/تموز، تم أيضًا تفعيل ما يسمى بوقف الري في أجزاء أخرى من أوفريسيل. وكانت مجالس المياه في جميع أنحاء البلاد تتخذ بالفعل إجراءات إضافية بسبب الجفاف المستمر.
Gisteren kondigde ook het waterschap Rijn en IJssel een tijdelijk verbod aan voor het oppompen van grondwater om te sproeien. Dit verbod gaat aanstaande woensdag in, meldt Omroep Gelderland . Met het verbod hoopt het waterschap tien kwetsbare natuurgebieden te beschermen tegen onherstelbare schade.
بالأمس، أعلن مجلس المياه Rijn en IJssel أيضًا عن حظر مؤقت على ضخ المياه الجوفية للرش. وذكرت Omroep Gelderland أن هذا الحظر سيدخل حيز التنفيذ يوم الأربعاء المقبل. ومن خلال الحظر، يأمل مجلس المياه في حماية عشر محميات طبيعية معرضة للخطر من أضرار لا يمكن إصلاحها.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
'Een gedoe' Ondertussen heersen er ook zorgen bij verschillende amateurvoetbalclubs. Door de droogte en het watertekort, kunnen er problemen ontstaan. Aankomend weekend gaat het seizoen voor de tweede en derde divisie van start. De KNVB stuurde maandag een brief naar alle amateurclubs over de droogte.
"ضجة" وفي الوقت نفسه، هناك أيضًا مخاوف في العديد من أندية كرة القدم للهواة. يمكن أن تنشأ مشاكل بسبب الجفاف ونقص المياه. وسيبدأ موسم الدرجتين الثانية والثالثة نهاية الأسبوع المقبل. أرسل الاتحاد الهولندي لكرة القدم رسالة إلى جميع أندية الهواة يوم الاثنين بشأن الجفاف.
Clubs uit het Westland, waar sinds vorige week een sproeiverbod is , vragen zich af of trainingen en wedstrijden nog wel door kunnen gaan. De echte grasvelden hebben namelijk hoognodig water nodig.
وتتساءل أندية ويستلاند، حيث تم حظر الرش منذ الأسبوع الماضي، عما إذا كان لا يزال من الممكن الاستمرار في التدريب والمسابقات. المروج الحقيقية بحاجة ماسة إلى الماء.
In het Westland hebben clubs al gehoord dat er niet mag worden gespeeld op de velden tijdens het sproeiverbod. Dat bepaalde de gemeente, die verantwoordelijk is voor het onderhoud van de velden.
وفي ويستلاند، سمعت الأندية بالفعل أن اللعب في الملاعب غير مسموح به أثناء حظر الرش. وهذا ما حددته البلدية المسؤولة عن صيانة الحقول.
Gele plekken "Wij hebben elf voetbalvelden waarvan we er maar drie kunnen gebruiken, omdat die kunstgras hebben", zegt secretaris Dick Hartman van FC 's Gravenzande tegen de NOS. Van een afstandje ziet het gras op de velden er goed uit, maar als je eroverheen loopt, springen de bruine plekken in het oog, zegt hij. "En als die geel worden, veranderen deze stukken in zandvlaktes."
بقع صفراء وقال ديك هارتمان، سكرتير نادي غرافنزاندي لكرة القدم، لـ NOS: "لدينا أحد عشر ملعبًا لكرة القدم، لا يمكننا استخدام سوى ثلاثة منها، لأنها تحتوي على عشب صناعي". ويقول إن العشب في الحقول يبدو جيدًا من مسافة بعيدة، ولكن عندما تمشي فوقه، تبرز البقع البنية. "وعندما يتحول لونها إلى اللون الأصفر، تتحول هذه المناطق إلى سهول رملية".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
De sloot die normaal gesproken gebruikt wordt om het veld te sproeien, staat al lager dan gebruikelijk ziet Hartman. De voetbalvereniging heeft vanwege de aanhoudende droogte een verzoek bij de gemeente ingediend om in plaats van het slootwater, leidingwater in te zetten voor het besproeien van de voetbalvelden.
ويرى هارتمان أن الخندق الذي يستخدم عادة لسقي الحقل هو بالفعل أقل من المعتاد. بسبب الجفاف المستمر، قدم نادي كرة القدم طلبًا إلى البلدية لاستخدام مياه الصنبور بدلاً من مياه الخنادق لسقي ملاعب كرة القدم.
'Regendansje' Al met al denkt de secretaris dat het een "gigantische puzzel" wordt voor vrijwilligers om de schema's rond de trainingen en wedstrijden rond te krijgen. "Er is een kans dat er wedstrijden niet doorgaan. Dan moet je keuzes maken: wie mag er wel, en wie mag er niet voetballen."
"رقصة المطر" وبشكل عام، يعتقد السكرتير أن وضع اللمسات الأخيرة على جداول التدريب والمسابقات سيكون "لغزًا كبيرًا" للمتطوعين. "هناك احتمال ألا تقام المباريات. ثم عليك أن تختار: من يُسمح له بلعب كرة القدم ومن لا يُسمح له بلعب كرة القدم".
Hartman hoopt dat het niet zover hoeft te komen en dat er een oplossing komt, via het weer of op een andere manier. "We doen iedere dag een regendansje in de hoop dat het gaat regenen."
ويأمل هارتمان ألا يضطر الأمر إلى الوصول إلى هذا الحد وأن يتم إيجاد حل من خلال الطقس أو بطريقة أخرى. "نحن نقوم برقصة المطر كل يوم على أمل أن تمطر."
Ook bij amateurvoetbalclubs in Limburg zijn er zorgen. De grasvelden zijn dor, bruin en vaak keihard, ziet L1 Nieuws . Vooral kleinere verenigingen met alleen echte grasvelden zijn de dupe.
هناك أيضًا مخاوف بين أندية كرة القدم للهواة في ليمبورغ. المروج جافة وبنية اللون وغالبًا ما تكون صلبة كالصخور، وفقًا لـ L1 News. تتأثر بشكل خاص الجمعيات الصغيرة التي لديها حقول عشبية حقيقية فقط.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
SNC '14 uit Noorbeek heeft de trainingen voorlopig verplaatst naar andere clubs in de buurt. "Het is wel een gedoe", zegt voorzitter Jean Demollin tegen de regionale omroep. "En met de competitiewedstrijden die over een tijdje beginnen, wordt het nog erger. Dan moeten we uitwijken of starten met uitwedstrijden. Zover is het nog niet, al vrees ik het ergste."
قام SNC '14 من نوربيك بنقل الدورات التدريبية مؤقتًا إلى أندية أخرى في المنطقة. وقال رئيس مجلس الإدارة جان ديمولان للإذاعة الإقليمية: "إنها مشكلة". "ومع بدء مباريات المنافسة بعد فترة، سيصبح الأمر أسوأ. ثم يتعين علينا التحرك أو البدء بمباريات خارج أرضنا. هذا ليس هو الحال بعد، على الرغم من أنني أخشى الأسوأ".
أخبار هولندا