أخبار هولندا
Ze vormden na de zonsverduistering een spectaculair vervolg op het hemelschouwspel: de regen van vallende sterren. Deze Perseïden, een meteorenzwerm die jaarlijks terugkeert, waren afgelopen nacht op veel plekken in het land goed te zien.
بعد كسوف الشمس، شكلوا استمرارًا مذهلاً للمشهد السماوي: مطر الشهاب. وكانت هذه الزخات النيزكية، وهي زخات شهب تعود سنويًا، مرئية بوضوح في العديد من الأماكن في البلاد الليلة الماضية.
Bij de tempel van Marrum, in Friesland, was de sterrenregen goed te zien als korte flitsen:
في معبد ماروم، في فريزلاند، كان وابل النجوم مرئيًا بوضوح على شكل ومضات قصيرة:
Sommige sterrenwachten die gisteravond de deuren hadden geopend voor bezoekers die de zonsverduistering wilden volgen, lieten belangstellenden naderhand naar de sterrenregen kijken. Dat gebeurde ook op het waarneemterras van sterrenwacht Cosmos in Lattrop, op de grens met Duitsland:
وسمحت بعض المراصد التي فتحت أبوابها الليلة الماضية أمام الزوار الراغبين في مشاهدة كسوف الشمس، للمهتمين بمشاهدة زخات النجوم بعد ذلك. حدث هذا أيضًا على شرفة المراقبة لمرصد كوزموس في لاتروب، على الحدود مع ألمانيا:
Ook in het Brabantse Beek en Donk was vannacht een vallende ster te zien, linksonder op de foto. De andere lichtsporen zijn vermoedelijk satellieten.
وشوهد أيضًا شهاب في بيك أون دونك في برابانت الليلة الماضية، في أسفل يسار الصورة. من المحتمل أن تكون مسارات الضوء الأخرى عبارة عن أقمار صناعية.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Op andere plekken in de wereld kwamen mensen eveneens samen om de meteorenzwerm te volgen, zoals hier in de Al-Khatim-woestijn in Abu Dhabi:
وفي أماكن أخرى حول العالم، اجتمع الناس أيضًا لمشاهدة زخات الشهب، كما هو الحال هنا في صحراء الختم في أبو ظبي:
Live vanaf de tv-toren in Hilversum deden presentator Albert Bos en weerman Peter Kuipers Munneke gisteravond verslag van de zonsverduistering die in een groot deel van Europa te zien was. Ook de aansluitende meteorenzwerm kwam ter sprake:
مباشرة من برج التلفزيون في هيلفرسوم، قدم مقدم البرنامج ألبرت بوس ورجل الأرصاد الجوية بيتر كويبرز مونيكي تقريرا الليلة الماضية عن كسوف الشمس الذي كان مرئيا في جزء كبير من أوروبا. تمت مناقشة الدش النيزكي اللاحق أيضًا:
