🇳🇱 Nederlands

Minister Heinen van Financiën denkt dat het opstellen van de begroting voor komend jaar een "spannend proces" wordt. Hij wil op Prinsjesdag plannen presenteren die op "breed draagvlak" kunnen rekenen.

العربية

ويعتقد وزير المالية هاينن أن إعداد الميزانية للعام المقبل سيكون "عملية مثيرة". إنه يريد تقديم خطط في يوم الميزانية يمكن أن تعتمد على "دعم واسع النطاق".

🇳🇱 Nederlands

Dat wordt een ingewikkelde puzzel, want hij wil de overheidsfinanciën op orde houden en "de marges zijn klein", zei hij voor aanvang van de eerste ministerraad na het zomerreces.

العربية

وسيكون ذلك لغزا معقدا، لأنه يريد الحفاظ على نظام المالية العامة و"الهوامش صغيرة"، كما قال قبل بدء أول مجلس وزراء بعد العطلة الصيفية.

🇳🇱 Nederlands

Tegelijk heeft het minderheidskabinet steun nodig vanuit de oppositie. Heinen heeft deze zomer al veel met partijen gesproken. Hoe realistisch het is dat er breed draagvlak komt, "gaan we de komende tijd zien", aldus Heinen.

العربية

وفي الوقت نفسه، تحتاج حكومة الأقلية إلى دعم المعارضة. لقد تحدثت هاينن كثيرًا مع الحفلات هذا الصيف. وقال هاينن "سنرى في المستقبل القريب مدى واقعية أن يكون هناك دعم واسع النطاق".

🇳🇱 Nederlands

'Veel overeenstemming' Vanaf volgende week gaat de top van het kabinet met verschillende partijen om tafel . Heinen heeft er "wel vertrouwen" in dat het goed gaat komen. "Maar dat betekent niet dat het gemakkelijk is."

العربية

"الكثير من الاتفاق" وابتداء من الأسبوع المقبل، سيجتمع رئيس الحكومة مع مختلف الأطراف. هاينن "واثق" من أن الأمور ستسير على ما يرام. "لكن هذا لا يعني أن الأمر سهل."

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Er wordt onder meer gekeken naar Pro en JA21. Beide partijen hebben aangegeven dat het minderheidskabinet moet kiezen of het 'over links' of 'over rechts' wil, omdat de onderlinge verschillen groot zijn.

العربية

يتم النظر في Pro وJA21، من بين أمور أخرى. وقد أشار الحزبان إلى أن حكومة الأقلية يجب أن تختار ما إذا كانت تريد "اليسار" أو "اليمين"، لأن الخلافات كبيرة.

🇳🇱 Nederlands

Maar Heinen heeft ook "veel overeenstemming" gehoord de afgelopen zomer. "De komende twee, drie weken gaan we die heel ingewikkelde puzzel leggen", is zijn overtuiging.

العربية

لكن هاينن سمعت أيضًا "الكثير من الاتفاق" في الصيف الماضي. وهو مقتنع قائلاً: "سنقوم بحل هذا اللغز المعقد للغاية خلال الأسبوعين أو الثلاثة أسابيع المقبلة".

أخبار قد تهم العرب في هولندا