أخبار هولندا الآن
Vogels reageerden op een bijzondere manier op de zonsverduistering van vorige week.
تفاعلت الطيور بطريقة مميزة مع كسوف الشمس الذي حدث في الأسبوع الماضي.
Dat meldt de nieuwswebsite NU.nl op basis van nieuw onderzoek.
ذكر ذلك موقع الأخبار NU.nl استناداً إلى بحث جديد.
Het licht werd plotseling minder tijdens de middag.
أصبح الضوء قليلًا بشكل مفاجئ خلال فترة الظهيرة.
بحث علمي في شمال هولندا
Wetenschappelijk onderzoek in het noorden
De Rijksuniversiteit Groningen deed hiernaar onderzoek in samenwerking met burgers.
أجرت جامعة غرونينغن (Rijksuniversiteit Groningen) بحثاً حول هذا الأمر بالتعاون مع المواطنين.
Wetenschappers werkten samen met tientallen liefhebbers van vogels.
تعاون العلماء مع العشرات من محبي الطيور.
Dit project vond plaats in de provincies Groningen en Friesland.
تم تنفيذ هذا المشروع في مقاطعتي غرونينغن وفريزلاند (Friesland).
سلوك غريب للحيوانات
Vreemd gedrag van dieren
Tijdens de verduistering zochten mezen en duiven meteen een schuilplaats.
بحث الحمام والقرقف عن ملجأ فوراً أثناء الكسوف.
De dieren dachten kennelijk dat de avond al begon.
ظنت الحيوانات على ما يبدو أن المساء قد بدأ بالفعل.
Normale dagroutines van dieren verרוזן tijdelijk door dit natuurverschijnש.
تغيرت روتينيات الحيوانات العادية مؤقتاً بسبب هذه الظاهرة الطبيعية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
