أخبار هولندا الآن
Een groot afvalschandaal zorgt voor zware politieke druk in Kroatië.
تتسبب فضيحة نفايات كبرى في ضغط سياسي حاد في كرواتيا.
De oppositie wil een motie van wantrouwen indienen tegen de regering.
تريد المعارضة تقديم مذكرة حجب ثقة ضد الحكومة.
Dat meldt de NOS op basis van berichten over illegale dumping.
هذا ما ذكرته NOS استناداً إلى تقارير حول عمليات التخلص غير القانوني من النفايات.
آلاف الأطنان من المخلفات
Duizenden tonnen afval
In het plaatsje Gospic ligt ongeveer dertigduizend ton vervuild materiaal onder de grond.
توجد في بلدة غوسبيتش (Gospic) نحو ثلاثين ألف طن من المواد الملوثة تحت الأرض.
Het gaat om medisch afval en resten van elektronische apparaten.
يتعلق الأمر بنفايات طبية وبقايا أجهزة إلكترونية.
De grond is zo erg vervuild dat experts metersdiep moeten graven.
التربة ملوثة لدرجة تجعل الخبراء مضطرين للحفر على عمق أمتار عدة.
تحقيقات واعتقالات
Onderzoeken en arrestaties
De autoriteiten hebben vorig jaar al een verdacht echtpaar opgepakt.
قامت السلطات باعتقال زوجين مشتبه بهما العام الماضي بالفعل.
Volgens onderzoekers verdiende de hoofdverdachte miljoenen met illegale import.
وفقاً للمحققين، جنى المشتبه به الرئيسي ملايين اليوروهات من الاستيراد غير القانوني.
Ook een hoge ambtenaar is ارrested wegens vermeende steekpenningen.
كما تم اعتقال موظف كبير بسبب رشى مزعومة.
صعوبة التنظيف
Moeilijke opruiming
Kroatië heeft zelf geen speciale verbrandingsinstallatie voor gevaarlijk afval.
لا تملك كرواتيا نفسها منشأة حرق خاصة للنفايات الخطيرة.
Daarom zoekt de overheid nu naar geschikte locaties binnen de Europese Unie.
لذلك تبحث الحكومة الآن عن مواقع مناسبة داخل الاتحاد الأوروبي.
Binnenkort kunnen andere landen reageren op een oproep om te helpen.
قريباً يمكن للدول الأخرى الرد على دعوة للمساعدة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
