أخبار هولندا الآن
De Amerikaan die vier jaar geleden schrijver Salman Rushdie neerstak op een podium in New York, is nu ook schuldig bevonden aan terrorisme.
أدين الأمريكي الذي طعن الكاتب سلمان رشدي على خشبة المسرح في نيويورك قبل أربع سنوات بتهمة الإرهاب.
Volgens de jury steunde hij onder meer Hezbollah.
وبحسب هيئة المحلفين، فقد دعم حزب الله، من بين أمور أخرى.
De Libanese groepering staat in de VS op de lijst van terroristische organisaties.
والجماعة اللبنانية مدرجة على قائمة المنظمات الإرهابية في الولايات المتحدة.
De 28-jarige Hadi Matar is geboren in de VS maar heeft ook een Libanees paspoort.
ولد هادي مطر البالغ من العمر 28 عامًا في الولايات المتحدة ولكنه يحمل أيضًا جواز سفر لبناني.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Hij zit al een straf van 25 jaar cel uit voor de aanval op Rushdie.
وهو يقضي بالفعل حكماً بالسجن لمدة 25 عاماً بتهمة الهجوم على رشدي.
In november hoort hij welke straf hij krijgt voor terrorisme.
وفي نوفمبر/تشرين الثاني، سيستمع إلى الحكم الذي سيصدره بتهمة الإرهاب.
Aanklagers lieten foto's zien die zijn gevonden in Matars slaapkamer die erop wijzen dat hij Hezbollah steunt.
وعرض ممثلو الادعاء صورا عثر عليها في غرفة نوم مطر تشير إلى أنه يدعم حزب الله.
Ook schreef hij een artikel waarin hij Hezbollah prijst.
كما كتب مقالاً يمتدح فيه حزب الله.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Fatwa Hij zou met de aanslag gehoor hebben willen geven aan de fatwa die in 1989 door de Iraanse ayatollah Khomeini werd uitgesproken over Rushdie vanwege diens boek De Duivelsverzen .
الفتوى كان يريد بهذا الهجوم أن يمتثل للفتوى التي أصدرها آية الله الخميني الإيراني عام 1989 بشأن رشدي بسبب كتابه "الآيات الشيطانية".
De aanslag was volgens de aanklagers verbonden met de fatwa en daarmee te kwalificeren als internationaal terrorisme.
وبحسب المدعين، فإن الهجوم مرتبط بالفتوى، وبالتالي يمكن تصنيفه على أنه إرهاب دولي.
Matar zou de aanslag op Rushdie mede voor Hezbollah, Irans bondgenoot, hebben uitgevoerd.
ويقال إن مطر نفذ الهجوم على رشدي جزئياً لصالح حزب الله، حليف إيران.
Hij zou hebben verwezen naar uitspraken van Hezbollah-leider Hassan Nasrallah uit 2006.
ويقال إنه أشار إلى تصريحات زعيم حزب الله حسن نصر الله منذ عام 2006.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Matar stak Rushdie bij een optreden in New York twaalf keer.
حيث طعن مطر رشدي اثنتي عشرة طعنة خلال عرض في نيويورك.
De s…
ق…
