أخبار هولندا الآن
De voetbalclub Go Ahead Eagles uit Deventer speelt deze zondagmiddag een spannende uitwedstrijd tegen Feyenoord in Rotterdam.
يلعب نادي غو أهد إيغلز (Go Ahead Eagles) لكرة القدم من مدينة ديفينتر (Deventer) عصر هذا الأحد مباراة خارجية مثيرة ضد فريق فينورد (Feyenoord) في روتردام.
De wedstrijd begint om half drie, een klassiek tijdstip voor Nederlands competitievoetbal.
وتبدأ المباراة في تمام الساعة الثانية والنصف ظهراً، وهو توقيت كلاسيكي لمباريات الدوري الهولندي.
De club hoopt de goede prestaties van de afgelopen tijd voort te zetten in deze moeilijke wedstrijd.
ويأمل النادي في مواصلة عروضه الجيدة التي قدمها مؤخراً في هذه المباراة الصعبة.
Eerder won de ploeg uit Overijssel al overtuigend van Willem II, wat voor veel enthousiasme zorgde bij de achterban.
وكان الفريق القادم من مقاطعة أوفرايسل (Overijssel) قد فاز في وقت سابق بجدارة على فيلم 2 (Willem II)، مما أثار حماساً كبيراً لدى جماهيره.
Nu wacht de zware taak om ook in de Rotterdamse havenstad punten te pakken.
والآن تنتظر الفريق مهمة شاقة للحصول على نقاط في مدينة الميناء روتردام أيضاً.
الأجواء في استاد دي كويب
De sfeer in De Kuip
Feyenoord speelt de thuiswedstrijden in het legendarische stadion De Kuip, dat bekendstaat om de fanatieke supporters.
يلعب فينورد مبارياته على أرضه في استاد "دي كويب" (De Kuip) الأسطوري، المعروف بمشجعيه المتعصبين.
Voor elke uitploeg is het een grote uitdaging om in deze vijandige omgeving te voetballen.
ويمثل اللعب في هذه البيئة الحماسية الصعبة تحدياً كبيراً لأي فريق ضيف.
Volgens het regionale nieuwsmedium De Stentor kijken de supporters van beide clubs met gezonde spanning uit naar de aftrap.
ووفقاً لما ذكرته وسيلة الإعلام الإقليمية De Stentor، يتطلع مشجعو كلا الناديين بكثير من الترقب والإثارة إلى ركلة البداية.
De trainer van Go Ahead Eagles weet dat zijn team vanaf de eerste minuut scherp moet zijn om kans te maken.
ويعرف مدرب غو أهد إيغلز أن على فريقه أن يكون في قمة التركيز منذ الدقيقة الأولى للحصول على فرصة.
أهمية الدوري الهولندي الممتاز
Belang van de Eredivisie
De Eredivisie is de hoogste professionele voetbalcompetitie in Nederland, waarin de strijd om de punten erg fel is.
الدوري الهولندي الممتاز (Eredivisie) هو أعلى مسابقة احترافية لكرة القدم في هولندا، وتشتد فيه المنافسة بقوة على النقاط.
Vorig seizoen speelde de club uit Deventer ook al een aantal zeer sterke wedstrijden tegen grote tegenstanders.
وفي الموسم الماضي، خاض النادي القادم من ديفينتر بالفعل عدداً من المباريات القوية للغاية ضد منافسين كبار.
Elk punt kan aan het einde van het seizoen het verschil maken tussen Europees voetbal of degradatie.
ويمكن لأي نقطة في نهاية الموسم أن تصنع الفارق بين التأهل للبطولات الأوروبية أو الهبوط.
Go Ahead Eagles wil laten zien dat zij stabiel kunnen meedraaien op dit hoge niveau.
ويريد غو أهد إيغلز إثبات قدرته على المنافسة بشكل مستقر في هذا المستوى العالي.
Een goed resultaat tegen een topclub als Feyenoord zou een enorme opsteker zijn voor de club.
وستكون النتيجة الإيجابية ضد نادٍ كبير مثل فينورد دافعاً معنوياً هائلاً للنادي.
كيف يمكن للمشجعين المتابعة؟
Hoe kunnen fans het volgen?
Veel supporters uit Deventer reizen achter hun club aan om hen te steunen in het stadion.
يسافر العديد من المشجعين من ديفينتر خلف فريقهم لمساندته في الملعب.
De supporters die thuisblijven, kunnen de wedstrijd live volgen via televisie en verschillende sportwebsites.
أما المشجعون الذين سيبقون في منازلهم، فيمكنهم متابعة المباراة مباشرة عبر التلفزيون ومختلف المواقع الرياضية.
Het duel belooft in ieder geval een sportief spektakel te worden voor alle voetballiefhebbers in het land.
وعلى أي حال، تعد هذه المواجهة بأن تكون عرضاً رياضياً مثيراً لجميع عشاق كرة القدم في البلاد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
