أخبار هولندا الآن
De Eindhovense voetbalclub PSV begint vanavond aan een nieuw en spannend seizoen in de Champions League.
يبدأ نادي بي إس في آيندهوفن (PSV) الهولندي لكرة القدم من مساء اليوم موسماً جديداً ومثيراً في دوري أبطال أوروبا.
De ploeg speelt in het eigen stadion in Eindhoven tegen de Oekraïense club Sjachtar Donetsk.
ويلعب الفريق في ملعبه بمدينة آيندهوفن ضد نادي شاختار دونيتسك (Sjachtar Donetsk) الأوكراني.
Volgens het Nederlandse nieuwsmedium De Stentor begint de belangrijke wedstrijd om 18.45 uur.
ووفقاً لما ذكرته وسيلة الإعلام الهولندية دي ستينتور (De Stentor)، تبدأ هذه المباراة المهمة في تمام الساعة السادسة وخمس وأربعين دقيقة مساءً.
Zowel de spelers als de supporters kijken al weken uit naar dit grote Europese voetbalfeest.
ويتطلع كل من اللاعبين والمشجعين بشوق منذ أسابيع إلى هذا العرس الكروي الأوروبي الكبير.
قوة الخصم
De kracht van de tegenstander
Sjachtar Donetsk is zeker geen makkelijke tegenstander voor de Nederlandse club.
بالتأكيد، لا يعد شاختار دونيتسك خصماً سهلاً للنادي الهولندي.
Deze club is de huidige landskampioen van Oekraïne en presteert vaak goed in Europa.
فهذا النادي هو بطل الدوري الحالي في أوكرانيا، وغالباً ما يقدم أداءً جيداً على الساحة الأوروبية.
Zij hebben veel ervaring met het spelen van wedstrijden op het hoogste niveau.
كما أن لديهم خبرة واسعة في خوض المباريات الكبرى على أعلى المستويات.
PSV zal vanaf de eerste minuut scherp moeten zijn om een tegendoelpunt te voorkomen.
لذلك، يجب على لاعبي بي إس في آيندهوفن التركيز التام منذ الدقيقة الأولى لتفادي استقبال أي هدف في مرماهم.
ميزة اللعب على الأرض
Voordeel van het thuispubliek
Gelukkig kan PSV rekenen op de steun van de eigen supporters in het stadion.
ولحسن الحظ، يمكن لنادي بي إس في آيندهوفن الاعتماد على مساندة جماهيره داخل الملعب.
De sfeer in het Philips Stadion in Eindhoven is bij Europese wedstrijden altijd heel bijzonder.
إذ تكون الأجواء في ملعب فيليبس (Philips Stadion) في آيندهوفن مميزة للغاية دائماً خلال الأمسيات الأوروبية.
Het publiek zingt de spelers toe en geeft de ploeg extra energie tijdens de wedstrijd.
وتقوم الجماهير بالهتاف للاعبين وتشجيعهم، مما يمنح الفريق طاقة إضافية طوال مجريات اللقاء.
Dit thuisvoordeel kan een doorslaggevende rol spelen in het behalen van de overwinning.
ويمكن أن تلعب ميزة اللعب على الأرض والجمهور دوراً حاسماً في تحقيق هذا الفوز الثمين.
أهمية البداية الجيدة
Belang van een goede start
Het winnen van de eerste wedstrijd in de groepsfase is erg belangrijk voor het vervolg.
ويعتبر الفوز بالمباراة الأولى في مرحلة المجموعات أمراً بالغ الأهمية لضمان استمرار الفريق بنجاح.
Met een overwinning zet de club meteen een grote stap richting de volgende ronde.
فمن خلال تحقيق الفوز، يخطو النادي خطوة كبيرة ومباشرة نحو التأهل إلى الدور القادم.
De wedstrijd is vanavond live te volgen op televisie en via verschillende online kanalen.
ويمكن للمتابعين مشاهدة المباراة بثاً مباشراً مساء اليوم على شاشات التلفزيون وعبر منصات رقمية مختلفة.
Iedereen in Eindhoven hoopt dat de punten vanavond in eigen huis blijven.
ويأمل الجميع in آيندهوفن أن تبقى نقاط المباراة الثلاث الليلة في معقلهم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
