أخبار هولندا الآن
In België woedt op dit moment een zeer grote natuurbrand in een natuurgebied.
تدور في الوقت الحالي حريق طبيعي كبير جداً داخل منطقة طبيعية في بلجيكا.
Het vuur verspreidt zich snel door de droge grond en de wind.
تنتشر النيران بسرعة بسبب التربة الجافة والرياح.
Volgens De Stentor beslaat het getroffen gebied inmiddels zestienhonderd hectare.
وفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor، فإن المنطقة المتضررة تغطي الآن ستة عشر مئة هكتار.
جهود إطفاء مكثفة
Grote inzet van hulpdiensten
Brandweerlieden proberen de vlammen te bedwingen in de gemeente Baelen.
يحاول رجال الإطفاء السيطرة على السنة اللهب في بلدية بايلين (Baelen).
Bij de bluswerkzaamheden worden ook speciale helikopters ingezet.
تُستخدم طائرات هليكوبتر خاصة أيضاً في أعمال إخماد الحريق.
Ondanks deze inzet groeit de brand nog steeds verder.
على الرغم من هذه الجهود، لا تزال النيران تتسع أكثر.
طلب مساعدة دولية
Hulp uit het buitenland
De Belgische overheid maakt zich grote zorgen over de situatie.
تشعر الحكومة البلجيكية بقلق بالغ إزاء هذا الوضع.
Daarom is erofficiële hulp gevraagd aan de Europese Unie.
لهذا السبب، تم طلب مساعدة رسمية من الاتحاد الأوروبي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
