أخبار هولندا الآن
Koning Willem-Alexander heeft vandaag in Den Haag de troonrede voorgelezen.
تلا الملك ويليام ألكسندر (Willem-Alexander) خطاب العرش اليوم في مدينة لاهاي (Den Haag).
Hij benadrukt daarin dat de democratie constant zorg en aandacht nodig heeft.
وشدد فيه على أن الديمقراطية بحاجة مستمرة إلى الرعاية والاهتمام.
Volgens NOS sprak het staatshoofd over de noodzaak om samen te werken aan een sterke samenleving.
وفق ما ذكرته NOS، تحدث رئيس الدولة عن ضرورة العمل معاً من أجل مجتمع قوي.
أزمات قديمة وحلول عملية
Oude problemen en praktische oplossingen
Het kabinet wil nu snel oplossingen vinden voor onder andere de woningnood en het stikstofprobleem.
تريد الحكومة الآن إيجاد حلول سريعة لأزمة السكن ومشكلة النيتروجين من بين أمور أخرى.
Voor de bouw van huizen kiest de regering voor een praktische en snelle aanpak.
فيما يخص بناء المنازل، تختار الحكومة نهجاً عملياً وسريعاً.
Daarnaast is er veel aandacht voor een strenger asielbeleid en minder instroom.
بالإضافة إلى ذلك، هناك اهتمام كبير بسياسة لجوء أكثر صرامة وتقليل عدد الوافدين.
الحدود المالية
Financiële grenzen
Niet alle plannen kunnen tegelijk worden uitgevoerd vanwege de financiële grenzen.
لا يمكن تنفيذ جميع الخطط في نفس الوقت بسبب الحدود المالية.
De regering wil namelijk geen grote schulden achterlaten voor de volgende generaties.
إذ لا تريد الحكومة ترك ديون ضخمة للأجيال القادمة.
Daarom vraagt het beleid om keuzes en samenwerking met partijen uit de oppositie.
لهذا السبب تتطلب السياسة اتخاذ خيارات والتعاون مع الأحزاب المعارضة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
