أخبار هولندا الآن
De kinderen van prins Harry en Meghan zitten op een nieuwe school in het Verenigd Koninkrijk.
أطفال الأمير هاري (Prins Harry) وميغان (Meghan) يدرسون في مدرسة جديدة في المملكة المتحدة.
Dit meldde de Nederlandse omroep NOS op basis van berichten over het Britse koningshuis.
أفادت هيئة الإذاعة الهولندية NOS استناداً إلى تقارير حول العائلة المالكة البريطانية.
Het gezin nam deze beslissing al heel snel na de eerste schooldag.
اتخذت العائلة هذا القرار في وقت مبكر جداً بعد اليوم الدراسي الأول.
De ouders maken zich grote zorgen om de veiligheid van hun zoon Archie en dochter Lilibet.
يشعر الوالدان بقلق بالغ إزاء سلامة ابنهما آرتشي (Archie) وابنتهما ليليبيت (Lilibet).
مشاكل في طريق المدرسة
Problemen op de route naar school
De leerlingen kregen pas twee dagen les op de onderwijsinstelling.
تلقى التلامذة دروساً لمدة يومين فقط في المؤسسة التعليمية.
Volgens een woordvoerder speelden praktische problemen rond de beveiliging een grote rol.
وفقاً لمتحدث رسمي، لعبت المشاكل العملية المتعلقة بالحماية دوراً كبيراً.
De afstand en de drukte op de weg maakten het lastig om de kinderen goed te beschermen.
جعلت المسافة والازحام على الطريق من الصعب حماية الأطفال بشكل جيد.
Daarom is er direct gekozen voor een andere locatie.
لهذا السبب تم اختيار موقع آخر على الفور.
العودة إلى بريطانيا
Terugkeer naar het Verenigd Koninkrijk
Het echtpaar keerde vorige maand terug naar het land na een verblijf in de Verenigde Staten van zes jaar.
عاد الزوجان إلى البلاد الشهر الماضي بعد إقامة في الولايات المتحدة استمرت ست سنوات.
De Britse overheid kijkt momenteel opnieuw naar de officiële beveiliging van de familie.
تنظر الحكومة البريطانية حالياً مرة أخرى في الحماية الرسمية للأسرة.
Een speciale commissie beslist binnenkort over de inzet van de politie.
ستبت لجنة خاصة قريباً في نشر أفراد الشرطة.
Sinds het vertrek uit het koningshuis in 2020 is er vaak ruzie over deze maatregelen.
منذ مغادرة العائلة المالكة في عام 2020، غالباً ما تدور خلافات حول هذه الإجراءات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
