أخبار هولندا
De jongen van 14 die vrijdag in Thailand acht mensen doodschoot, had online naar gewelddadige content gekeken. Dat blijkt het onderzoek van de politie naar zijn computer.
كان الصبي البالغ من العمر 14 عامًا، الذي قتل ثمانية أشخاص بالرصاص في تايلاند يوم الجمعة، يشاهد محتوى عنيفًا على الإنترنت. وهذا واضح من تحقيق الشرطة في جهاز الكمبيوتر الخاص به.
De afgelopen jaren kreeg de schutter steeds meer interesse voor het gebruik van vuurwapens, hebben getuigen tegen de politie gezegd. Ook zou hij vorig jaar een soort luchtbuks hebben meegenomen naar school die daar in beslag werd genomen door een docent.
وقال شهود للشرطة إن مطلق النار أصبح مهتما بشكل متزايد باستخدام الأسلحة النارية في السنوات الأخيرة. ويقال أيضاً إنه أخذ معه بندقية هوائية إلى المدرسة العام الماضي، وصادرها أحد المعلمين.
De jongen schoot vrijdag eerst zijn grootouders dood, bij wie hij woonde. Daarna bracht hij op zijn middelbare school nog eens zes mensen om het leven. Onder de slachtoffers waren vijf medewerkers van de school: drie docenten, de adjunct-directeur en een secretaresse.
أطلق الصبي النار لأول مرة على أجداده، الذين كان يعيش معهم، يوم الجمعة. ثم قتل ستة أشخاص آخرين في مدرسته الثانوية. وكان من بين الضحايا خمسة موظفين بالمدرسة: ثلاثة معلمين ونائب المدير وسكرتيرة.
Een meisje van 12 jaar overleed later aan haar verwondingen. In een van de klaslokalen pleegde hij uiteindelijk zelfmoord. Meer dan twintig mensen raakten gewond.
وتوفيت فتاة تبلغ من العمر 12 عاماً متأثرة بجراحها في وقت لاحق. وفي النهاية انتحر في أحد الفصول الدراسية. وأصيب أكثر من عشرين شخصا.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Hulp van 113 Denk je aan zelfdoding of maak je je zorgen om iemand? Praten erover helpt en kan anoniem via de chat op www.113.nl of telefonisch op 113 of 0800-0113.
مساعدة من 113 هل تفكر في الانتحار أم أنك قلق على شخص ما؟ إن التحدث عن ذلك يساعد ويمكن القيام به بشكل مجهول عبر الدردشة على www.113.nl أو عبر الهاتف على 113 أو 0800-0113.
Op de plaats delict vond de politie nog meer bewijsmateriaal, zoals een vuurwapen en lege patroonhulzen. Ook zat in de tas van de jongen een mes.
وفي مسرح الجريمة، عثرت الشرطة على مزيد من الأدلة، مثل سلاح ناري وأغلفة قذائف فارغة. وكانت حقيبة الصبي تحتوي أيضًا على سكين.
Maatregelen op stapel De Thaise premier heeft nieuwe wapenwetten aangekondigd. Daardoor zou het verboden worden om wapens in het openbaar te dragen, behalve voor overheidsfunctionarissen.
التدابير في خط الأنابيب أعلن رئيس وزراء تايلاند عن قوانين جديدة بشأن حيازة الأسلحة. وهذا من شأنه أن يجعل حمل الأسلحة في الأماكن العامة أمرًا غير قانوني، باستثناء المسؤولين الحكوميين.
Ook heeft het ministerie van Onderwijs plannen aangekondigd om herhaling van schietincidenten te voorkomen. Zo moet er een systeem komen om mensen te screenen op psychische problemen en zo nodig door te verwijzen naar een medisch specialist. Ook wil het Thaise ministerie dat er een campagne komt tegen pesten.
كما أعلنت وزارة التربية والتعليم عن خطط لمنع تكرار حوادث إطلاق النار. على سبيل المثال، يجب أن يكون هناك نظام لفحص الأشخاص بحثًا عن مشاكل نفسية، وإذا لزم الأمر، إحالتهم إلى طبيب متخصص. وتريد الوزارة التايلاندية أيضًا حملة ضد التنمر.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
