أخبار هولندا
VN-mensenrechtenchef Volker Türk heeft opnieuw zijn zorgen geuit over het grote aantal executies in Iran. Sinds maart zijn er zeker 56 mensen die de doodstraf kregen door het regime gedood, zegt hij in een persbericht .
أعرب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان فولكر تورك مرة أخرى عن قلقه بشأن العدد الكبير من عمليات الإعدام في إيران. وأضاف في بيان صحفي أنه منذ شهر مارس/آذار، قُتل ما لا يقل عن 56 شخصاً محكوماً عليهم بالإعدام على يد النظام.
"Ik ben zeer gealarmeerd door de toename van executies en doodvonnissen in Iran sinds maart", schrijft Türk. "En door het feit dat de doodstraf nog steeds wordt gebruikt om angst te zaaien onder de bevolking en dissidenten te onderdrukken."
وكتب تورك: "أشعر بقلق بالغ إزاء زيادة عمليات الإعدام وأحكام الإعدام في إيران منذ مارس/آذار". "وحقيقة أن عقوبة الإعدام لا تزال تستخدم لبث الخوف بين السكان وقمع المنشقين".
Onder de sinds maart geëxecuteerde mensen zaten 27 mensen die deelnamen aan de protesten van begin dit jaar tegen het regime. Volgens Türk zijn er nog zeker honderd anderen die ook demonstreerden voor wie hetzelfde lot wacht. Ook het aantal executies vanwege druggerelateerde misdrijven blijven alarmerend hoog, meldt hij.
ومن بين الذين أُعدموا منذ مارس/آذار، 27 شخصاً شاركوا في الاحتجاجات ضد النظام أوائل هذا العام. وبحسب تورك، هناك ما لا يقل عن مائة آخرين تظاهروا أيضاً وينتظرهم نفس المصير. وذكر أن عدد عمليات الإعدام في الجرائم المتعلقة بالمخدرات لا يزال مرتفعا بشكل مثير للقلق.
Noodklok Türk luidde al vaker de noodklok over het grote aantal executies. Vorig jaar doodde het regime in Teheran zeker 1639 mensen , meldden mensenrechtenorganisaties. Veel van deze executies volgden op bekentenissen die onder dwang werden afgedwongen en onder het streng Islamitische regime is vrijwel nooit sprake van een eerlijk proces, als er al een proces is.
جرس الطوارئ وكثيراً ما دق تورك ناقوس الخطر بشأن العدد الكبير من عمليات الإعدام. وفي العام الماضي، قتل النظام في طهران ما لا يقل عن 1639 شخصًا، حسبما أفادت منظمات حقوق الإنسان. وجاءت العديد من عمليات الإعدام هذه عقب اعترافات تم انتزاعها بالإكراه، وفي ظل النظام الإسلامي الصارم، لا توجد محاكمة عادلة على الإطلاق تقريبًا، هذا إذا كانت هناك محاكمة على الإطلاق.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Volgens Türk zouden sommige van de executies slechts enkele weken na de arrestaties zijn voltrokken. Ook meldt hij dat twaalf verdachten na één enkele zitting van drie uur achter gesloten deuren zijn gedood. Iran is al jaren een van de landen met de meeste executies ter wereld.
وبحسب تورك، فقد تم تنفيذ بعض عمليات الإعدام بعد أسابيع قليلة من الاعتقالات. وذكر أيضًا أن اثني عشر مشتبهًا بهم قتلوا خلف أبواب مغلقة بعد جلسة استماع واحدة استمرت ثلاث ساعات. وكانت إيران إحدى الدول التي نفذت أكبر عدد من عمليات الإعدام في العالم منذ سنوات.
