أخبار هولندا
Bij een opslaglocatie van de politie in Den Haag is vannacht ingebroken. Zeker vier verdachten probeerden ervandoor te gaan met een partij inbeslaggenomen illegale sigaretten, bevestigt de politie.
تم اقتحام موقع تخزين تابع للشرطة في لاهاي الليلة الماضية. أكدت الشرطة أن أربعة من المشتبه بهم على الأقل حاولوا الفرار بمجموعة من السجائر غير القانونية المضبوطة.
De inbraak gebeurde rond 04.45 uur aan de Zichtenburglaan. Daar is een beveiligde locatie voor politieonderzoek en in beslag genomen goederen. Het lukte de daders om het gebouw binnen te komen, maar wegkomen mislukte.
حدثت عملية السطو حوالي الساعة 4:45 صباحًا في Zichtenburglaan. هناك مكان آمن لتحقيقات الشرطة والبضائع المضبوطة. وتمكن الجناة من دخول المبنى لكنهم فشلوا في الفرار.
Toen de inbrekers een kartonnen doos vol sigaretten over het hekwerk van het terrein wilden gooien, scheurde die kapot. Vele pakjes sigaretten lagen daardoor verspreid over de grond, is te zien op foto's van een fotojournalist ter plaatse.
وعندما حاول اللصوص رمي صندوق من الورق المقوى مملوء بالسجائر فوق سياج العقار، انكسر. ونتيجة لذلك، تناثرت العديد من علب السجائر على الأرض، كما يظهر في الصور التي التقطها المصور الصحفي في مكان الحادث.
Aanhoudingen Rond 05.00 uur konden vier verdachten worden aangehouden, nadat zij klem waren gereden door de politie. Drie verdachten werden naar het politiebureau gebracht, één van hen raakte gewond bij de vlucht en de aanhouding. Die is onder begeleiding naar het ziekenhuis vervoerd.
الاعتقالات وتم القبض على أربعة مشتبه بهم حوالي الساعة الخامسة صباحًا بعد أن حاصرتهم الشرطة. وتم نقل ثلاثة مشتبه بهم إلى مركز الشرطة، وأصيب أحدهم أثناء الرحلة وتم اعتقالهم. وتم نقله إلى المستشفى تحت المراقبة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Volgens de fotojournalist werd er nog gezocht naar een vijfde verdachte. Rond 07.00 uur zou een politiehond iets hebben geroken, waarna de vijfde verdachte zou zijn gearresteerd. Hij zou zich hebben schuilgehouden in het struikgewas en in het water, 500 meter verderop.
وبحسب المصور الصحفي، فإن المشتبه به الخامس لا يزال قيد البحث. وفي حوالي الساعة السابعة صباحًا، اشتم كلب بوليسي شيئًا ما، وبعد ذلك تم القبض على المشتبه به الخامس. ويقال إنه اختبأ في الأدغال وفي الماء على بعد 500 متر.
Agenten hebben de gevallen pakjes sigaretten weer verzameld. Een woordvoerder van de politie zegt dat er niets is buitgemaakt.
قام الضباط بجمع علب السجائر المسقطة مرة أخرى. وقال متحدث باسم الشرطة أنه لم تتم سرقة أي شيء.
Delft Gisteren vond de politie 1,2 miljoen illegale sigaretten in bestelbusjes in een pand in Delft. Daarover schreef Omroep West . De politie onderzoekt of de inbraak van vannacht verband houdt met de inbeslagname in Delft.
دلفت بالأمس، عثرت الشرطة على 1.2 مليون سيجارة غير قانونية في شاحنات صغيرة في مبنى في دلفت. كتب عمرويب ويست عن هذا. تحقق الشرطة فيما إذا كان السطو الذي وقع الليلة الماضية مرتبطًا بالمصادرة في دلفت.
