أخبار هولندا الآن
De Europese Unie gaat het aantal eigen blusvliegtuigen voor bosbranden uitbreiden.
سيزيد الاتحاد الأوروبي عدد طائراته الخاصة لمكافحة حرائق الغابات.
Waarschijnlijk zijn de nieuwe blusvliegtuigen pas in 2030 klaar, maar ook dan zal het nog niet genoeg zijn om branden van de huidige omvang te kunnen bestrijden.
ومن المحتمل ألا تكون طائرات مكافحة الحرائق الجديدة جاهزة حتى عام 2030، ولكن حتى ذلك الحين لن تكون كافية لمكافحة الحرائق بالحجم الحالي.
In het Coördinatiecentrum voor Rampenbestrijding in Brussel onderzoeken ze daarom hoe nieuwe branden het beste kunnen worden voorkomen.
ولذلك، فإنهم في مركز التنسيق لإدارة الكوارث في بروكسل، يقومون بالتحقيق في أفضل السبل لمنع الحرائق الجديدة.
Terwijl voor de meeste EU-ambtenaren in Brussel de vakantie is begonnen, hebben de medewerkers van het Coördinatiecentrum voor Rampenbestrijding de handen overvol.
في حين بدأت العطلة بالنسبة لمعظم مسؤولي الاتحاد الأوروبي في بروكسل، فإن موظفي مركز تنسيق الاستجابة للكوارث مشغولون للغاية.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Op grote schermen volgt een team bosbrandexperts dag en nacht hoe de branden in Europa zich ontwikkelen.
يراقب فريق من خبراء حرائق الغابات كيفية تطور الحرائق في أوروبا ليل نهار على شاشات كبيرة.
Op basis van satellietbeelden delen ze actuele informatie, voorspellingen en analyses met alle EU-landen.
واستنادًا إلى صور الأقمار الصناعية، يقومون بمشاركة المعلومات والتنبؤات والتحليلات الحالية مع جميع دول الاتحاد الأوروبي.
Zorgen over Griekenland "Dit zou weleens een recordjaar kunnen worden", zegt Maria Zuber, die leidinggeeft aan het rampenteam van de EU.
مخاوف بشأن اليونان وقالت ماريا زوبر، التي ترأس فريق الكوارث التابع للاتحاد الأوروبي: "قد يكون هذا عاماً قياسياً".
Tot nu verwoestten de bosbranden ongeveer evenveel gebied in de EU als rond dezelfde periode vorig jaar.
وحتى الآن، دمرت حرائق الغابات مساحة كبيرة في الاتحاد الأوروبي تعادل ما دمرته في نفس الوقت من العام الماضي.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
"En dat was het ergste jaar dat we tot nu toe hebben gemeten." Vorig jaar zag je rond deze tijd vooral branden in de Westelijke Balkan en Griekenland.
"وكان هذا أسوأ عام قمنا بقياسه حتى الآن." في مثل هذا الوقت تقريبًا من العام الماضي، شهدت الحرائق بشكل رئيسي في غرب البلقان واليونان.
"Pas later kwamen die ook naar West-Europa." Het z…
"فقط في وقت لاحق جاءوا أيضًا إلى أوروبا الغربية." إنه…
