أخبار هولندا الآن
Op het Domplein in Utrecht is de aanslag op de Pride in Berlijn herdacht.
تم إحياء ذكرى الهجوم على برايد في برلين في دومبلين في أوتريخت.
Honderden mensen kwamen bij elkaar en luisterden naar toespraken, schrijft RTV Utrecht .
تجمع مئات الأشخاص واستمعوا إلى الخطب، حسبما كتبت قناة RTV Utrecht.
"De queer-gemeenschap heeft zich nooit laten intimideren", zei burgemeester Sharon Dijksma.
قال عمدة المدينة شارون ديكسما: “لم يتعرض مجتمع المثليين للترهيب أبدًا”.
"De queer-gemeenschap is samen te vatten in één woord: moed." Bij de aanslag reed zaterdagavond een man met een bestelbus in op Pride-gangers.
"يمكن تلخيص مجتمع المثليين في كلمة واحدة: الشجاعة." خلال الهجوم الذي وقع مساء السبت، قاد رجل شاحنة صغيرة ودهس رواد الفخر.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Een Poolse vrouw kwam om het leven, 31 mensen raakten gewond.
قُتلت امرأة بولندية وأصيب 31 شخصًا.
De 21-jarige dader is door de politie doodgeschoten.
وقتلت الشرطة الجاني البالغ من العمر 21 عاما بالرصاص.
De autoriteiten gaan uit van een islamistische terreuraanslag .
وتشتبه السلطات في وقوع هجوم إرهابي إسلامي.
'Neem het op voor de ander' Dijksma sprak van een gruwelijke aanslag en deed een oproep tot solidariteit.
"دافعوا عن الآخرين" وتحدث ديكسما عن الهجوم المروع ودعا إلى التضامن.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
"Een oproep om de haat en de onwetendheid die aan de basis ligt van dit soort geweld consequent en luidkeels af te wijzen en te corrigeren.
"دعوة للرفض المستمر وبصوت عال وتصحيح الكراهية والجهل الذي يكمن وراء هذا النوع من العنف.
Neem het op voor een ander.
دافع عن شخص آخر.
Sta op tegen onrechtvaardigheid", sprak de burgemeester.
وقال رئيس البلدية: "قفوا ضد الظلم".
De organisatie wil met de herdenking solidariteit tonen met de gemeenschap in Berlijn en het signaal afgeven dat liefde sterker is dan haat.
ومن خلال إحياء الذكرى، تريد المنظمة إظهار التضامن مع المجتمع في برلين وإرسال إشارة مفادها أن الحب أقوى من الكراهية.
فرص وعروض حصرية للمقيمين والعرب في هولندا
Sommige aanwezigen hadden Pride-vlaggen bij zich.
وحمل بعض الحاضرين أعلام الفخر.
Bloemen bij monument Na de toespraken zijn bloemen neergelegd bij het Sodomonument, midden op het Do…
الزهور على النصب التذكاري بعد الكلمات، تم وضع الزهور على نصب سودو التذكاري، وسط نهر دو...
