أخبار هولندا
Bij het provinciehuis in Den Bosch hebben vanochtend honderden boeren tegen het intrekken van de vergunningen van vijf pluimveehouders gedemonstreerd. De vergunning van deze pluimveehouders vervalt omdat ze te veel stikstof uitstoten die in de nabijgelegen natuur terechtkomt, en hun plannen om de uitstoot te beperken volgens het Brabantse provinciebestuur ondermaats zijn.
وتظاهر مئات المزارعين صباح اليوم أمام مبنى الحكومة الإقليمية في دن بوش احتجاجًا على سحب تصاريح خمسة من مزارعي الدواجن. تنتهي صلاحية تصريح مزارعي الدواجن هؤلاء لأنهم ينبعثون الكثير من النيتروجين الذي ينتهي به الأمر في الطبيعة القريبة، كما أن خططهم للحد من الانبعاثات دون المستوى المطلوب وفقًا لحكومة مقاطعة برابانت.
Definitief is de intrekking van de vergunning van de pluimveehouders nog niet. De Provinciale Staten van Noord-Brabant zijn teruggekomen van reces om er vandaag over te debatteren. Het debat kwam er op aanvraag van oppositiepartijen BBB, 50-plus, ChristenUnie-SGP, CDA, FVD en de PVV.
إن إلغاء تصريح مزارعي الدواجن ليس نهائيا بعد. عاد المجلس الإقليمي لشمال برابانت من العطلة لمناقشته اليوم. وجاءت المناقشة بناء على طلب أحزاب المعارضة BBB، 50+، ChristenUnie-SGP، CDA، FVD وPVV.
Boerenorganisaties hadden tot het protest opgeroepen om de pluimveehouders te steunen. Boeren vrezen ook dat hun eigen vergunning kan worden ingetrokken. Bij het protest zijn de boerenorganisaties LTO ( Land- en Tuinbouworganisatie), ZLTO (Zuidelijke Land- en Tuinbouw Organisatie) en Farmers Defence Force (FDF) betrokken.
ودعت منظمات المزارعين إلى الاحتجاج لدعم مزارعي الدواجن. ويخشى المزارعون أيضًا من إمكانية إلغاء تصاريحهم. وتشارك في الاحتجاج منظمات المزارعين LTO (منظمة الزراعة والبستنة)، وZLTO (منظمة الزراعة والبستنة الجنوبية)، وقوة دفاع المزارعين (FDF).
Boeren met tractoren droegen borden bij zich met leuzen als "Stop dit beleid, geef de boeren weer vrijheid" en "Met dit kabinet aan het roer gaat onze economie naar z'n mallemoer". Ook droegen veel aanwezige demonstranten omgekeerde Nederlandse vlaggen.
وحمل المزارعون الذين يحملون الجرارات لافتات تحمل شعارات مثل "أوقفوا هذه السياسة، أعطوا المزارعين الحرية مرة أخرى" و"مع وجود هذه الحكومة على رأسها، سيذهب اقتصادنا إلى الجحيم". كما حمل العديد من المتظاهرين الحاضرين الأعلام الهولندية المقلوبة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Dit zijn beelden van het protest:
وهذه صور الوقفة الاحتجاجية:
Brabants Dagblad maakt melding van "opvallend veel mensen zonder agrarische achtergrond" bij de demonstratie, zoals een groep van Defend Den Bosch. Ook de politici Caroline van der Plas (BBB) en Gidi Markuszower (Groep Markuszower) waren aanwezig bij het protest.
أفاد موقع Brabants Dagblad بوجود "عدد مذهل من الأشخاص الذين ليس لديهم خلفية زراعية" في المظاهرة، مثل مجموعة من Defend Den Bosch. وحضر الاحتجاج أيضًا السياسيان كارولين فان دير بلاس (BBB) وجيدي ماركوسزور (مجموعة ماركوسزور).
De krant schrijft dat twee demonstranten een davidster met daarin de letter B droegen op hun kleding, een verwijzing naar de ster die Joden tijdens de Tweede Wereldoorlog verplicht moesten dragen in de aanloop naar de Holocaust. Volgens Omroep Brabant werden deze sterren uitgedeeld door Farmers Defence Force.
وذكرت الصحيفة أن اثنين من المتظاهرين ارتداا نجمة داود التي تحتوي على الحرف B على ملابسهما، في إشارة إلى النجمة التي اضطر اليهود إلى ارتدائها خلال الحرب العالمية الثانية في الفترة التي سبقت المحرقة. وفقًا لـ Omroep Brabant، تم توزيع هذه النجوم بواسطة Farmers Defense Force.
Toen rond 12.15 uur het podiumprogramma voorbij was, werd het protest beëindigd. Daarop stroomde het plein voor het provinciegebouw leeg. FDF-voorman Mark van der Oever had boeren die met een trekker naar het protest waren toegekomen, opgeroepen om niet over de snelweg naar huis te gaan.
وعندما انتهى برنامج المسرح حوالي الساعة 12:15 ظهرًا، انتهى الاحتجاج. ثم أفرغت الساحة أمام مبنى المحافظة. وكان زعيم قوات الدفاع عن الديمقراطية مارك فان دير أويفر قد دعا المزارعين الذين جاءوا إلى الاحتجاج مع جرار إلى عدم السير على الطريق السريع إلى منازلهم.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Ongeluk op snelweg Dat had te maken met een ongeval dat vanochtend gebeurde op de A59 bij Heesch. Daarbij kwamen twee mensen om en raakten zes mensen gewond. Volgens de ANWB gebeurde het ongeluk in de staart van een file die was ontstaan doordat er tractoren op de snelwegen reden. De politie onderzoekt hoe het ongeval heeft kunnen gebeuren.
حادث على الطريق السريع كان لهذا علاقة بالحادث الذي وقع هذا الصباح على الطريق السريع A59 بالقرب من هيش. قُتل شخصان وأصيب ستة أشخاص. ووفقا لـ ANWB، وقع الحادث في نهاية ازدحام مروري سببته الجرارات التي كانت تسير على الطرق السريعة. وتحقق الشرطة في كيفية وقوع الحادث.
Vanwege het ongeluk was het podiumprogramma tijdens het protest "ingetogen". Verschillende vertegenwoordigers van boerenorganisaties stonden op de sprekerslijst, onder wie de voorzitters van LTO en ZLTO en de voorman van het Nederlands Agrarisch Jongeren Kontakt (NAJK).
وبسبب الحادث كان البرنامج المسرحي خلال الاحتجاج "خافتا". كان هناك العديد من ممثلي منظمات المزارعين على قائمة المتحدثين، بما في ذلك رئيسي LTO وZLTO وزعيم اتصال الشباب الزراعي الهولندي (NAJK).
Juridische strijd Na een jarenlang juridisch gevecht besloot het bestuur van de provincie dat de vergunningen van vijf pluimveehouders worden ingetrokken. Daaraan vooraf ging een zaak van de milieuorganisaties Mobilisation for the Environment (MOB) en Vereniging Leefmilieu, die de provincie hadden gevraagd om de vergunningen van piekbelasters in te trekken.
معركة قانونية وبعد سنوات من المعركة القانونية، قررت حكومة المقاطعة إلغاء تصاريح خمسة من مزارعي الدواجن. وقد سبق ذلك قضية رفعتها المنظمات البيئية "التعبئة من أجل البيئة" (MOB) وجمعية ليفميليو، التي طلبت من المقاطعة إلغاء تصاريح رافعات الذروة.
In beginsel vond de provincie dat dit een te stevige eis was omdat de boeren wel volgens de regels werkten. Ook zou de intrekking een te grote inbreuk zijn op hun rechtszekerheid. De rechter besloot dat de provincie, boeren en milieuorganisaties samen een plan moesten maken die de stikstofneerslag zou beperken. De boeren maakten een plan, waar de provincie maanden niet op reageerde, om vervolgens de vergunning zonder duidelijke toelichting in te trekken.
من حيث المبدأ، شعرت المقاطعة أن هذا مطلب صارم للغاية لأن المزارعين كانوا يعملون وفقًا للقواعد. وسيكون الانسحاب أيضًا انتهاكًا كبيرًا لثقتهم القانونية. وقرر القاضي أنه يتعين على المقاطعة والمزارعين والمنظمات البيئية أن يضعوا بشكل مشترك خطة من شأنها الحد من ترسب النيتروجين. ووضع المزارعون خطة لم تستجب لها المحافظة لعدة أشهر، ثم سحبوا التصريح دون تفسير واضح.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Gisteren zei landbouwminister Van Essen in antwoord op Kamervragen van BBB-Kamerlid Van der Plas dat het kabinet "alles op alles" wil zetten om te voorkomen dat de vergunning wordt ingetrokken. De minister vindt dat de pluimveehouders de kans moeten krijgen om met nieuwe plannen te komen.
بالأمس، قال وزير الزراعة فان إيسن ردًا على أسئلة برلمانية من BBB MP Van der Plas أن مجلس الوزراء يريد أن يفعل "كل ما هو ممكن" لمنع سحب التصريح. ويعتقد الوزير أنه ينبغي منح مزارعي الدواجن الفرصة للتوصل إلى خطط جديدة.
Het debat van de Provinciale Staten duurt naar verwachting tot het einde van de middag.
ومن المتوقع أن تستمر مناقشة مجلس المحافظة حتى نهاية فترة ما بعد الظهر.
Een trekker bij het protest:
أحد قادة الوقفة الاحتجاجية:
