أخبار هولندا
Misschien heb je vandaag wel een kring om de zon gezien. Een teken dat het weer verandert. Er kwam vandaag steeds meer bewolking en vanuit België trok een regengebied over ons land. De hoeveelheid regen bleef alleen beperkt tot 1 à 2 millimeter. Een druppel op de spreekwoordelijke gloeiende plaat.
ربما تكون قد رأيت دائرة حول الشمس اليوم. علامة على أن الطقس يتغير. اليوم كان هناك المزيد والمزيد من الغيوم وانتقلت منطقة الأمطار فوق بلادنا من بلجيكا. وقد اقتصرت كمية الأمطار على 1 إلى 2 ملم. قطرة في دلو المثل.
Hierdoor koelde het een beetje af, maar dat warme zomerweer is voorlopig niet zomaar verdwenen. Vrijdag en tijdens het weekend ligt de temperatuur meestal tussen 20 en 30 graden.
لقد أدى هذا إلى تبريده قليلاً، لكن طقس الصيف الدافئ هذا لن يختفي في أي وقت قريب. تتراوح درجة الحرارة عادة يوم الجمعة وخلال عطلة نهاية الأسبوع بين 20 و30 درجة.
In Limburg en in het oosten van Noord-Brabant wordt het overdag het warmst. Aan de kust en op de Waddeneilanden is het meestal een graad of 20. Ook blijft het de komende tijd droog. Het noorden maakt de grootste kans op een bui.
في ليمبورغ وفي شرق شمال برابانت يصبح الجو أكثر دفئًا خلال النهار. عادة ما تكون درجة الحرارة حوالي 20 درجة على الساحل وعلى جزر فادن. كما ستبقى جافة في المستقبل المنظور. الشمال لديه أكبر فرصة للاستحمام.
Pas na een tijd wat lagere temperaturen
فقط بعد مرور بعض الوقت تنخفض درجات الحرارة
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Maandag en dinsdag warmt het nog verder op met in het zuidoosten 30 tot 33 graden. Het is de volgende warmtepiek die in aantocht is. Daarna lijkt er toch eindelijk wat meer afkoeling aan te komen, met een grotere kans op regen.
وسترتفع درجات الحرارة بشكل أكبر يومي الاثنين والثلاثاء مع درجات حرارة تتراوح بين 30 إلى 33 درجة في الجنوب الشرقي. إنها ذروة الحرارة القادمة التي تقترب. بعد ذلك، يبدو أخيرًا أن الجو أصبح باردًا قليلاً، مع زيادة احتمال هطول الأمطار.
Die neerslag is heel erg welkom. Vandaag bereikte de Rijn bij meetpunt Lobith het laagste punt ooit gemeten. Verdorde grasvelden, scheuren in de bodem en drooggevallen rivierbeddingen beginnen steeds zichtbaarder te worden. Ook zijn meerdere veerpontjes door de lage waterstanden niet meer van wal gekomen.
هذا هطول الأمطار موضع ترحيب كبير. وصل نهر الراين اليوم إلى أدنى نقطة له على الإطلاق تم قياسها عند نقطة قياس لوبيث. بدأت المروج الذابلة والشقوق في التربة ومجاري الأنهار الجافة تصبح أكثر وضوحًا. كما توقفت العديد من العبارات عن مغادرة الشاطئ بسبب انخفاض منسوب المياه.
Koeler en wisselvalliger weer niet heel ver weg
الطقس البارد والأكثر تغيرًا ليس بعيدًا جدًا
Grote delen van Europa hebben op dit moment een weerbericht dat in het teken staat van bovengemiddelde temperaturen.
لدى أجزاء كبيرة من أوروبا حاليًا توقعات جوية تركز على درجات حرارة أعلى من المتوسط.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Meer regen en minder heet weer vind je vooral in Scandinavië, Ierland en het noorden van het Verenigd Koninkrijk. Het temperatuurverschil in deze regio is gigantisch, met 15 graden in het Schotse Aberdeen en 29 graden in Londen.
يوجد المزيد من الأمطار والطقس الأقل حرارة بشكل رئيسي في الدول الاسكندنافية وأيرلندا وشمال المملكة المتحدة. الفرق في درجات الحرارة في هذه المنطقة هائل، حيث تبلغ 15 درجة في أبردين باسكتلندا و29 درجة في لندن.
Departementen in het zuidoosten van Frankrijk hebben nog met een hittegolf te maken. Het kan daar plaatselijk 35 tot 40 graden worden. Deze temperaturen worden tot en met het weekend ook verwacht in een aantal Spaanse regio's. De voortslepende hitte en het gebrek aan regen zijn ongunstig voor het bestrijden van bosbranden. Heel af en toe ontstaan er ook zware onweersbuien.
لا تزال الإدارات في جنوب شرق فرنسا تتعامل مع موجة الحر. يمكن أن يكون هناك 35 إلى 40 درجة محليا. ومن المتوقع أيضًا أن تكون درجات الحرارة هذه في عدد من المناطق الإسبانية حتى نهاية الأسبوع. إن الحرارة المستمرة وقلة الأمطار غير مواتية لمكافحة حرائق الغابات. في بعض الأحيان تكون هناك أيضًا عواصف رعدية شديدة.
Bekijk onze special over het gevecht tegen de vlammen in Zuid-Europa:
شاهدوا عرضنا الخاص حول مكافحة النيران في جنوب أوروبا:
